2020-12-06 | 이상훈 기자

公寓入住量骤减……嵌入式家具的“眼泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着公寓入住量骤减,以嵌入式(built-in)业务为主的家具企业陷入苦战。自2019年以来入住量持续减少,明年减少量预计将高达11万户,订单极度匮乏在所难免。因此部分企业实际上已进入紧急经营体制。

据室内装饰及家具业界6日消息,与以企业对消费者(B2C)为主的家具企业因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散、室内生活增多而意外享受销售旺势不同,以嵌入式业务为主的企业正处严冬。代表性企业是企业间交易(B2B)市场的强者Enex。

以“鸭牌”水槽闻名的Enex,嵌入式业务在整体销售额中占比达65%。公司向新建公寓小区供应厨房家具以及嵌入式衣柜、鞋柜等。但以管制为主的房地产政策使建筑景气跌至谷底,业绩也遭受直接冲击。公寓入住量为2018年45万户、2019年39万户、2020年32万户、2021年21万户(预估值),连续三年减少,结果2018年约4500亿韩元的销售额去年降至3636亿韩元,今年(截至第三季度)更缩减至1785亿韩元。两年间销售额减半。

今年营业亏损为33亿韩元,已超过上年(亏损28亿韩元),预计将连续两年亏损。Enex启用知名广告模特等着力开拓B2C市场,但情况并不顺利。业界一位相关人士解释称:“与嵌入式市场属少品种大批量生产不同,B2C市场是多品种大批量生产,加之品质竞争及售后服务竞争激烈,B2B公司短期内改变体质并取得成果并不容易。”

嵌入式业务占比高的其他企业境况也大体相似。例如去年出现62亿韩元营业亏损的“Wooami家具”,以及同期营业利润为18亿韩元、同比骤降至上年三成水平的“Nebs”等,据悉今年也因订单减少而陷入困境。一位熟悉业界情况的人士指出:“即便同为B2B业务,是公寓还是中小型联排住宅、是写字楼,业务对象是一线建筑公司还是中小型建筑公司,情况千差万别”,但“基本上若业务组合偏重嵌入式,业绩只能是荆棘之路。”他表示:“相当多B2B家具企业已进入拧干毛巾式的紧缩经营”,“至少到明年都难以扭转,也会有企业打出结构调整这张牌。”

/李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文