2020-12-05 | 우영탁 기자

当局:“保持距离效果不足…新冠发病规模恐扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒肺炎(COVID-19)持续扩散之际,防疫部门5日担忧表示,“保持社交距离”级别上调的效果尚未充分显现,今后疫情规模可能进一步扩大。

中央防疫对策本部情况总括团长林淑英当日在线例行通报会上表示,“COVID-19扩散势头迟迟未见减弱”,“最近一周本土日均确诊人数为487.9人,比前一周增加了80多人”。

他接着表示,“上周的感染再生指数为1.4左右,这意味着1名患者正在传染约1.4人”,并预计“若无法将该指数降至1以下,流行规模将持续扩大”。

首都圈自上月19日起适用保持社交距离1.5级,24日起适用2级。但级别上调的效果并未明显显现。

林团长就此表示,“这是因为此前潜藏于社区的感染已有累积”,“目前看来(级别上调的)效果尚未充分显现”。他强调,“尤其是最近首都圈感染持续增加,该地区更有必要减少流动”。

此外,流行病学调查跟不上COVID-19传播速度也被指为主要原因。林团长表示,“正在调查感染途径的病例(途径不明病例)约占20%,较前一周呈上升趋势”,“中央和地方自治团体正动员全部力量追踪接触者,但感染扩散规模大、病例过多也是事实”。

关于此次第三波流行的特点,林团长分析称,呈现出没有明显“中心群体”、感染在日常生活各处扩散的新态势。他解释道,“当前的COVID-19流行并非发生在某个特定群体和场所,而是发生在我经常去的住所周边”,“这意味着(感染者)可能是我们的家人,也可能是熟人”。为此,林团长呼吁在此次第三波流行的扩散势头完全被压制之前取消聚会、减少出行。/禹永卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文