2020-12-05 | 지웅배 인턴기자

中国:“月球上唯一竖立的国旗”……与美国星条旗比较炫耀“太空崛起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国无人探测器嫦娥五号携带月球表面样品成功从月球起飞。

据人民日报和环球时报等中国媒体4日报道,中国国家航天局(CNSA)表示,嫦娥五号上升器于前一天即3日晚11时10分(当地时间)携带约2公斤土壤、岩石样品升空。

1日晚11时11分着陆于月球西北部平原地带“风暴洋”的嫦娥五号,于2日晚10时前完成样品采集及密封包装作业,当天上升器以着陆器为发射台升空。上升器将与在月球轨道待命的返回器对接,返回器将以每秒11公里的速度飞行38万公里,重新进入地球大气层,于本月中旬返回中国北部内蒙古自治区四子王旗。

航空类杂志《航空知识》主编王亚男表示,“从地球以外的天体起飞,在中国太空探测史上是首次”,“在没有地球指令的情况下全部自动完成动作”。

嫦娥五号着陆器尤其在起飞作业前展示了从地球带去的中国国旗五星红旗,展现中国的“太空崛起”意志。中国在2013年12月嫦娥三号和2019年1月嫦娥四号登月时也曾展示五星红旗,但当时是在月球车和探测器上用涂料绘制并覆膜的形式。而中国媒体评价称,这次使用了由纤维制成的宽200厘米、高90厘米的实体旗帜,更进一步。

为展示五星红旗,中国采用了人造卫星展开太阳能电池板时使用的方式,并为在零上与零下150℃之间变化的月球恶劣环境中运作而采取保护措施,准备了重1公斤的五星红旗展示系统。开发方解释称,“地球上使用的普通国旗无法在月球的严酷环境中使用”,“为了让五星红旗在月球上也能耐受、呈现鲜明色彩并永远留存,挑选新型复合材料花了一年多时间”。

据环球时报报道,美国探测器在1960至1970年代6次登月并竖立星条旗,其中阿波罗11号的星条旗据传在探测器起飞时被排出气体吹走,其余5面则被太阳辐射等漂白,可见插旗是一项困难的作业。

环球时报称,此次展示的五星红旗是21世纪安放在月球上的唯一一面织物旗帜,并将其与1969年人类首次登月时阿波罗11号的尼尔·阿姆斯特朗在月球插上星条旗相比较。 /实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文