2020-12-05 | 이혜리 기자

《ON&OFF》亚由美将奉俊昊翻译崔成载视为榜样的理由?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束在日本的活动来到韩国已满11个月的Ayumi公开其反差日常。

在5日播出的tvN《On & Off》中,Ayumi公开了自己精打细算的日常。Ayumi早上一起床就把看得见的电子产品插头全部拔掉,以"节约Ayumi"的身份开始一天。不仅如此,她把面膜贴在脸上后还把剩下的精华连"灵魂"都刮得一干二净,看到这一幕演播室里笑声爆发。对此Ayumi表示:"开始独居后才知道有电费和煤气费,看到金额后自然就节省起来了",讲述了自己节俭过日子的缘由。

另一方面,Ayumi在备考日语能力考试时展现出另一种反差魅力。她表示自己是看了在奉俊昊导演身旁帅气翻译的Sharon Choi的视频后,才梦想成为韩日翻译,随即进入刻苦学习模式。Ayumi用CD听日语并尝试同步翻译成韩语,但因速度太快而喊着"等一下!"连连卡壳,最终决定先把还不熟练的韩语学好。她不仅读网络报道,还阅读开放式百科上有关自己的文章来学习,期间看到一些不准确的信息和略显激烈的表述,引来笑声。

学习结束后,Ayumi开始准备招待客人的晚餐。长期保持交情的演员全慧彬要来拜访。Ayumi介绍全慧彬是"自己在日本时会来看我,我一个人在韩国时还会陪我过节的亲密好友"。两人一边吃Ayumi亲手做的五花肉泡菜卷蒸,一边分享近况。Ayumi说羡慕结婚后幸福生活的全慧彬,还表示"我从5年前就做好结婚准备了",引发大笑。

两人观看约15年前参加综艺时的视频,气氛热烈。转型为演员的全慧彬说自己现在已经不跳舞了,似乎犹豫了一下,却迅速收拾桌子,正式展示热情。两人不仅完美演绎了Ayumi的《Cutie Honey》,还跳了Roo'ra的《3!4!》。在演播室观看的众人也喊着全慧彬过去的绰号,愉快地跟着跳舞。这两位舞王的回忆之旅可通过节目确认。

此外,当天节目还将公开SBS主播出身、转为自由职业的张艺源的愿望清单挑战,以及兴趣爱好丰富的皇甫的特别日常。5日晚10点40分播出。

/记者 李惠利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文