2020-12-05 | 임석훈 논설위원

[社论]若无政策转向,只是应对跛脚鸭的改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统4日更换韩国国土交通部长官金贤美,对4个部门实施了内阁改组。国土部长官内定为韩国土地住宅公社社长边彰钦,行政安全部长官内定为共同民主党议员全海澈,韩国保健福祉部长官内定为韩国保健产业振兴院院长权德哲,女性家族部长官内定为韩国女性基金会理事郑英爱。这是因文总统支持率骤降而慌忙实施的改组。但除更换对房地产乱局负有责任的金长官外,其余与国民的期待相距甚远。

因“补选是性别认知学习机会”发言而受到指责的女性部长官李贞玉、在应对新冠肺炎过程中引发专业性争议的福祉部长官朴凌厚等被更换,仅止于这一水平。违背常识与法治、强行推动排挤检察总长尹锡悦的韩国法务部长官秋美爱,以及一直被指业余外交的外交部长官康京和等则留任。

边候选人的政策观与即将离任的金长官并无不同。边候选人10月在国会评价现政府的房地产政策称“比任何政府都做得更多、更快、更细致”。此次启用的全候选人与郑候选人分别在卢武铉政府担任青瓦台民政首席、人事首席,是当时与担任青瓦台秘书室长的文总统配合默契的亲信。全候选人是文总统最亲近的“三哲”中首位登场者。这正是此次人事被批评只是为防止任期末跛脚而进行的管理型改组的原因。

若不想受到这种指责,就应修正整体政策基调,尽快更换引发争议的阁员。在房地产领域,应摒弃执着于划分阵营与监管的政策,转向在需求旺盛之地充分供应住房的亲市场政策。罢免秋长官也十分紧迫。秋长官在摧毁检察机构独立性、中立性的同时,已失去国民信任。这也是尹检察总长4日就允许韩国法务部长官单方面组成检察官惩戒委员会的检察官惩戒法提起诉讼、主张其违宪的原因。若文总统不彻底更换政策与人,此次改组只能止于“转移局面的表演”。

阅读韩文原文