2020-12-04 | 진동영 기자

买卖价暴涨36%、jeonse暴涨13%…只推高房价便离任的金贤美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于担任本届政府“任期最长部长”的韩国国土交通部长官金贤美被更换,青瓦台表示这并非“撤换”。但市场给出的冷峻评价是,她只留下了各种言论风波,未能抑制房价和全租、月租价格暴涨,最终还是离职了。

金长官因4日实施的内阁改组而卸下长官职务。这是自2017年6月上任以来的第1261天。她出身政界,曾任国会企划财政委员会干事等职,并无与国土交通相关的明确履历。但在获得总统文在寅深厚信任的背景下出任长官。

任职期间推出了20多次高强度监管政策,但各项房地产指标持续恶化。据KB国民银行统计,从本届政权成立的2017年5月至今年11月,首尔公寓买卖价格暴涨36.57%,全租价格上涨13.85%。据韩国鉴定院统计,同期首尔公寓买卖价格上涨16.32%,全租价格上涨5.54%。尤其是最近,随着租赁三法实施,全租、月租市场也恶化至“大乱”水平。

有解读认为,各种言论风波也影响了金长官的更换。上月末在国会表示“如果公寓是面包,我会熬夜把它做出来”的发言就是代表性例子。在被评价为不负责任的发言之际,网络上涌现“面包托瓦内特”等批评。8月,她对“掏空灵魂(倾尽一切)”购房的30多岁人群表示“很遗憾”,激起了30、40岁一代的愤怒。

归根结底,房地产政策失败导致核心支持层流失,似为此次更换的主要原因。在房地产社区,甚至有人将金长官指为推高房价的头号功臣。但市场上不少人指出,金长官的更换为时已晚。明知大学教授权大中表示,“由于在房地产政策基调和方向上过度固执,给市场造成了巨大混乱”,“错过了本该更换的时机。早就应该换掉,做得太久了”。/记者陈东荣 jin@sedaily.com

阅读韩文原文