2020-12-04 | 이지윤 기자

三星生命终遭重罚…Samsung Card新业务面临中断危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院以未向癌症患者支付疗养医院住院费为由,决定对三星生命处以重惩措施。尽管有部分主张认为这与韩国大法院的判决相悖,但仍出现了批评金融监督院滥用过度惩戒权的声音。特别是此次措施不仅使三星生命,也使以三星生命为大股东的Samsung Card陷入无法开展MyData业务的危机,因此还出现了金融当局阻碍金融公司创新的指责。

金融监督院表示,本月3日就三星生命综合检查结果召开了制裁审议委员会,议决了属于重惩的“机构警告”措施。对相关职员决定处以减薪3个月和谴责。此外,还决定不久将向韩国金融委员会建议征收罚款和罚金。金融监督院相关人士解释称:“因违反与大股东交易限制及基础文件记载事项遵守义务,决定对三星生命作出机构警告等措施”,“制裁审议委是金融监督院院长的咨询机构,审议结果本身不具法律效力,机构警告须经金融监督院院长批准和金融委员会议决后最终确定。”

对于金融监督院的重惩决定,业界气氛颇为困惑。因为在制裁审议的主要议案——疗养医院癌症保险金未支付一事上,韩国大法院已支持三星生命,金融监督院却强行作出重惩决定。该议案的核心在于癌症患者入住疗养医院所接受的治疗是否属于保险条款上的“直接癌症治疗”,而金融监督院认定,在癌症治疗过程中往往需要入住疗养医院,三星生命却予以拒绝。

金融监督院的立场是,韩国大法院作出判决的李某诉讼案不能适用于疗养医院癌症保险金纠纷的全部案件。此前2018年,癌症患者主张入住疗养医院后接受抗癌治疗也属于“癌症的直接治疗”,但当时三星生命认为长期入住疗养医院并非直接的癌症治疗,拒绝支付保险金。最终演变为诉讼战,一审、二审法院均支持三星生命。韩国大法院也在9月对“应对保险公司的癌症患者会”共同代表李某针对三星生命提起的癌症住院费支付请求诉讼上告审作出驳回决定。

若此次惩戒最终确定,三星生命将在一年内无法开展需要金融当局许可的新业务。大股东变更批准也将受到限制。因重惩而使新业务受阻的并非只有三星生命。以三星生命为大股东的Samsung Card进军需当局许可的MyData业务的可能性也大大降低。此前金融委员会上月以大股东风险为由,中止了对Samsung Card等的MyData审查。

也有部分观点接连指出,在急剧变化的国内外金融环境中,金融当局正以不必要的标准阻碍金融创新。实际上,金融当局去年6月曾表示将修订《资本市场与金融投资业相关法律》,以改善因上述大股东风险等导致的审查惯例,但近一年六个月毫无进展。金融业一位相关人士批评称:“从此次制裁审议结果看,无视法院判断单方面强行制裁,并将大股东风险转嫁给子公司,金融公司损失巨大”,“不禁怀疑金融当局反倒成了金融创新的绊脚石。” /李知润记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文