2020-12-04 | 장덕진 인턴기자

明晚9点,首尔停摆…自习室、超市、网吧也须关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自5日起,首尔市内的自习室、超市、自习咖啡馆、影院、网吧等在晚9点后须停止营业。

首尔市代行市长权限的徐正协4日下午通过线上紧急通报表示,上述防疫强化措施将自即日起至18日实施两周。徐正协表示,“如今首尔正面临生死攸关的危机,已无退路”,“从明天起,晚9点后首尔停摆”。

据此,影院、网吧、游戏厅、自习室、自习咖啡馆、游乐园、美容美发店、超市、百货店等一般管理设施也全部须停止营业。不过,为便于购买必需生活用品,首尔市允许300平方米以下的小规模便利店营业以及餐饮店提供打包、配送。

包括自习室、教习所和升学补习班2036处在内,总计2.5万处的补习班、自习室、自习咖啡馆也只能营业至晚9点。首尔市还决定强烈建议补习班等将晚9点前的课程也转为线上。

此外,首尔市决定将公共交通夜间运行减少30%的时间提前1小时至晚9点实施。市内公交自5日起、地铁自8日起,晚9点后减少30%运行。徐正协还表示,“也请宗教设施转为非接触线上方式”,“感谢已经参与的佛教、天道教、成均馆,并恳切请求基督教和天主教转为非接触线上礼拜”。

/实习记者 张德镇 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文