2020-12-04 | 민병권 기자

7日起两周首尔初高中转为远程授课…幼儿园、小学维持现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地区初高中自下周起将转为为期两周的全面远程授课。幼儿园及小学则维持现行“社交距离第2阶段”下的学校运营标准。

首尔市教育监曹喜昖4日通过《为防止首尔地区新冠扩散的紧急学务措施》表示:“自下周12月7日起两周内,首尔辖区内所有初高中全部年级转为远程授课。”他接着说:“希望这一时期的中小学及高中学生认真参加远程授课,避免不必要的外出、留在家中,并根据社交距离阶段严格遵守防疫规定。”不过曹教育监补充道:“在特性化高中及后期普通高中入学考试、第二学期期末考试等所需期间内,仅相关年级由校长酌情安排到校,以确保必要的学务运营不受影响。”

对于幼儿园及小学,决定维持现行社交距离第2阶段标准,即以三分之一的密度到校授课为原则,最多允许至三分之二。曹教育监解释:“考虑到幼儿园的托育比例较高,放学后进行个人活动的情况明显低于其他学校级别等因素,决定维持原有社交距离第2阶段的学务运营标准。”

关于此次决定的背景,曹教育监表示:“目前每天都在忐忑不安地等待新冠确诊人数的公布”,“在新冠扩散势头下,为安全完成今后剩余的学务日程和各大学的自主考试,判断需要采取先发制人的措施。”以4日0时为准,全国新冠新增确诊病例达629例(本土600例),其中首尔地区新增确诊295例(本土291例)。

曹教育监说:“我知道为期两周的全面远程授课转换方案,对学生、家长、教师而言都会带来诸多困难”,“希望大家理解,这是在新冠这一国家灾难状况下,为学生、家长和教师的健康与安全所采取的先发措施。”他还强调:“恳切呼吁初高中学生、考生及考生家长、举办各校自主考试的大学以及全体首尔市民,在各大学自主考试结束之前,为了我们学生的安全不要放松警惕。”

就今日起陆续开始的各大学自主考试,曹教育监叮嘱考生:“考试当天务必佩戴口罩,全力做好防疫。”他呼吁考生家长:“为了考生的防疫,除确有必要的情况外,请尽量避免陪同。”他接着对市民表示:“今后两周预计有60万人因论述、面试、术科等各大学自主考试而流动”,“在各校自主考试集中的周末,为了考生的防疫与安全,再次请求除不得已的情况外尽量避免外出。”

曹教育监表示:“各大学自主考试虽然论述、面试等集中在12月,但将持续到正规批‘丙’组术科招考结束的明年2月5日”,“希望全体首尔市民以考生家长的心态共同参与社交距离。”/闵丙权记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文