2020-12-04 | 진동영 기자

房价与租金全面上涨之后……即将离任的金贤美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有本届政府任期最长部长头衔的金贤美韩国国土交通部部长最终被更换,外界评价认为,这源于未能控制房价并进而引发租赁难,加速了核心支持层——中产阶层的流失所带来的危机感。加之金部长近期把公寓比作“面包”而招致非议,言论风波叠加,最终使其从部长职位上退下。市场上出现批评之声,称其把房价乃至全租、月租价格全都推高后离开。

4日,青瓦台在公布改组内阁的同时宣布了更换金部长的事实。这是2017年6月就任部长后、执掌3年6个月的“最长任期部长”被更换的时刻。评价认为,尽管自政权成立之初便持续推行以管制为主的房地产政策,却未能控制房价,租赁难更达到严重程度,“房地产民心背离”已难以再承受。据悉,文在寅总统对曾在其担任党代表时期出任秘书室长的金部长有意继续信任,但担忧核心支持层流失的执政党内反对气氛强烈。

金部长近期在房地产政策上多次引发言论争议。金部长上月出席国会预算决算委员会全体会议时,就购买5亿韩元以下住宅可申请的“垫脚石贷款”标准表示“我家这样的房子用垫脚石贷款就能买”,引发当地居民不满。金部长位于一山的自宅目前成交价在6亿韩元中段水平。

近期她因把公寓比作“面包”而饱受批评。金部长上月30日在国会国土交通委员会现场质询中表示:“如果公寓是面包,哪怕通宵我也会做出来。”这本是倾诉住宅供应之难的发言,但有批评称把公寓供应比作“烤面包”本身就不恰当。一些人还比照法国玛丽·安托瓦内特“没有面包就吃蛋糕”的言论,给她起了“面包托瓦内特”的绰号。

尤其是在无视因房价严重上涨而苦恼的实际需求者困境的情况下,作出“房价并未大涨”或“首尔住宅供应并不短缺”等发言,也被指作为房地产政策主管部门的部长存在问题。

有指摘认为,这种现实认知对“购房”危机感高涨的30多岁群体产生了尤为负面的影响。金部长今年8月曾就“掏空灵魂”式购房的30多岁人群表示“很遗憾”,激起愤怒。也曾在选区居民就地区政策抗议时讥讽称“这一带的水质变差了很多”,自招言论风波。/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文