2020-12-04 | 장덕진 인턴기자

"美国参加越战的原因?"…公民权考试变难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国联邦参议员代表谁。”

对于美国公民入籍考试中的这一问题,直到不久前,正确答案还是“各州的全体居民(all people of the state)”。但美国政府从本月起将正确答案改为“居住在各州的美国公民(citizens)”。

《纽约时报》(NYT)3日(当地时间)报道称,强化各项移民规定的唐纳德·特朗普政府提高了公民入籍考试的难度。以往10道题中答对6道以上即可通过考试。但根据本月开始实施的新规定,必须在20道题中答对12道。

对于美国建国时13个州名称的提问,过去只要答出3个州的名称即可通过,而从本月起必须说出5个州的名称。NYT称,以题库方式出题的100道公民入籍考试题目中,有60道被更换。新增题目之一是“美国为何参加越南战争?”,其标准答案是“为了阻止共产主义扩散”。

据悉,正如把正确答案修改为联邦参议员仅代表美国公民那样,反映美国保守阵营视角的题目也有所增加。涉及宪法第十修正案的题目即为代表性例子,该修正案的主旨是联邦政府的权限仅限于宪法所允许的范围,其余权限归属各州。

移民相关团体担忧,如此修改后的公民入籍考试将对来自非英语国家的贫困移民不利。相比简答式答案,需要使用句子作答的题目增多,需要理解词语细微含义的题目也有所增加。

原有考试的通过率高达91%。但预计今后未能通过考试的移民申请者比例将上升。因此,据介绍,在规定变更前的12月之前想要参加公民入籍考试的移民申请者也为数不少。来自萨尔瓦多、今年获得公民身份的内菲·雷耶斯表示,背诵考试中出现的人名很吃力,并称“幸好已经考完了”。

/见习记者 张德振 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文