2020-12-04 | 김동호 기자

Eduwill对鹭梁津站争议感到为难"但我们想把鹭梁津打造成合格圣地"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,综合教育企业Eduwill(代表朴明奎)参与韩国铁道公社首尔地铁1号线鹭梁津站站名附记使用权竞标,争议持续升温。特别是竞标失败的鹭梁津原有补习班经营者,乃至正义党铜雀区委员会都出面反对,赞成与反对意见分歧。近来,韩国铁道公社为弥补长期亏损,正在强化通过“站名附记有偿出售”开展的收益事业,目前已有私立医院、私立学校、驾驶培训学校等60余个站名附记在使用中。由韩国铁道公社招募参与企业,并根据具体情况征求地方自治团体首长和当地居民意见后最终决定。目前Eduwill已于10月30日以“Eduwill补习班”名义参与鹭梁津站站名附记有偿出售项目竞标,正在等待居民投票审议结果。若通过投票,今后鹭梁津站的广播将播出“本站是鹭梁津站,Eduwill补习班”。Eduwill近期在鹭梁津开设了警察公务员和消防公务员培训班,明年上半年还将开设9级公务员培训班。Eduwill相关人士解释称:“随着本公司主要补习班陆续在鹭梁津一带开业,我们判断副站名广告较为合适,因此参与了鹭梁津站站名附记竞标项目。”居民反应分为赞成与反对两派。一方面有人从经济层面表达期待,如“地铁年年亏损,需要对策”“广告收益将有助于公共效益”;另一方面也有冷嘲的意见,如“以特定补习班的名称代表鹭梁津站并不妥当”“会让成年人感到混乱”。Eduwill相关人士表示:“不仅韩国铁道公社,首尔地铁各处都在积极开展语音广告和户外广告。这次广告同样是经过正常竞标流程后等待结果,与其他广告案例不同却引发争议,令人费解”,“我们认为这不仅有本公司的宣传效果,也有助于补充韩国铁道公社的财政、增进公共利益”,“作为综合教育第一大企业,公司有强大实力将鹭梁津一带打造为考试合格的圣地。希望这能与当地居民的发展愿望实现共赢。但无论结果如何,我们都将遵从居民、地方自治团体和韩国铁道公社的意见。”另一方面,铜雀区厅已在官网刊登有关Eduwill将购买鹭梁津站副站名三年的说明文件,并将在本月7日前征求居民意见。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文