2020-12-04 | 박호현 기자

歇业增多……"商用油炸机打2折"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情持续近一年仍未停歇,个体经营者纷纷决定停业,商用厨具、器具等以极低价格大量涌入市场。即便比去年二手市场成交价下跌达50%,由于货源太多,也难以轻易成交。

据相关业界4日消息,随着疫情长期化,个体经营者决定停业,商用厨具、厨房用品等二手货源越积越多。由于出售的物品过多,二手成交价格也出现异常。

以本地二手交易为基础的平台Karrot Market上也大规模登记了商用物品货源。例如,最近在首尔江南区论岘洞,“林内商用燃气油炸锅RFA-228G”型号以30万韩元售出。该型号新品价格约为95万韩元,相当于降价近70%。

与疫情前平时的二手价格相比差距也很大。一家二手交易企业的代表表示:“这一型号去年还在50万韩元左右成交。”即比去年二手成交价又下跌近一半。

此外,咖啡专门店用咖啡机产品“Promac Green Me Plus咖啡机”的二手货源也陆续以100万~120万韩元的价格出现。新品价格在600万韩元区间,疫情前二手价至少也在200万韩元以上成交。与油炸锅一样,货源价格仅为去年二手成交价的一半左右。

另外,以商用鱼糕烹煮机闻名的Anyest自动鱼糕烹煮机,新品价格约为38万韩元,如今二手交易价仅为4万~5万韩元。该产品在疫情前的去年,在Karrot Market上的二手成交价也在10万韩元左右。这同样比去年二手价格降价约50%出售。新品变为二手时价格大约下跌50%,而因疫情,又在平时成交的二手价格上再降价50%。

这是因为随着疫情长期化,近来歇业的个体经营者急剧增加。事实上,NAVER集团最大个体经营者社区的店铺转让集市上,仅11月就涌出约1650个店铺货源,按该社区标准为今年最高水平,比去年11月增加达240%。

实际上,个体经营者的损失已到无法恢复的程度。据管理65万个体经营者销售数据的韩国信用数据公司,上周(11月23日~29日)钟路区、中区、麻浦区等首尔主要商圈的餐饮业销售额同比下降约30%。考虑到通常销售额只要比往年下降20%就会立即转为亏损,有观点指出经营极限状况早已被突破。 /朴浩铉记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文