2020-12-04 | 지웅배 인턴기자

首款疫苗令欧洲分化……英国称“人类的进军”,欧盟称“安全更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕英国在全球率先批准新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种,一方面有评价认为其对非常时期的卫生危机作出了迅速应对,另一方面批评声也十分激烈。

批评者指出的问题包括:这会削弱疫苗审批的公信力;这是把全球努力揽为自身功劳的“廉价”爱国主义;这是可能损害欧洲团结的令人担忧的擅自行动。

据《华盛顿邮报》《泰晤士报》等报道,英国卫生当局2日(当地时间)批准辉瑞—BioNTech的COVID-19疫苗后,欧洲的整体意见是持怀疑态度。

《华盛顿邮报》报道称,曾有观察认为欧盟(EU)会因英国的批准而受到迅速批准疫苗的舆论压力,但并未出现这种迹象。

欧洲药品管理局(EMA)表示“在大流行(传染病全球大流行)的紧急局面下,欧盟的监管机制最为合适”,强调安全重于速度。

EMA此前表示,将对辉瑞—BioNTech疫苗的质量、安全性和效果进行审查,并在29日前决定是否批准紧急使用。

欧盟内部也出现担忧,认为在英国脱欧(英国退出欧盟)效力尚未生效的情况下,英国就采取了单独行动。英国虽已实施脱欧,但正处于效力延后至今年年底的过渡期,因此仍适用欧盟法规。

欧洲议会中中右翼政党的卫生事务发言人彼得·利泽议员(德国)呼吁成员国不要像英国那样采取单独措施。利泽议员评价称“这是有问题的决定”,“EMA用数周时间彻底审查,胜过匆忙批准”。

德国卫生部长延斯·施潘强调,严密审查是提升疫苗审批公信力的制度,这是疫苗开发的重要一环。

也有指摘认为,主导了将英国一分为二的脱欧的英国保守党政权,为政治利益而急于批准疫苗。保守党脱欧的名义是从欧盟收回司法主权,目标是重返世界一流国家,因此无视欧盟法规具有象征意义。

事实上,英国商业能源部长阿洛克·夏尔马自评在全球最早批准疫苗的意义称:“英国正在引领人类向COVID-19的进军。”

英国右派媒体《每日电讯报》评论称:“在敏捷的英国疾驰而去的同时,欧洲将因官僚的繁文缛节付出高昂代价。”

该报还主张:“由于官僚主义和法律程序的惰性,病毒将获得在欧洲大陆造成最大打击的最后机会”,“在数周的延误持续期间,已陷入困境的欧元区(19个使用欧元的国家)经济将受到严重不良影响”。

但对于这种甚至令人联想到英国例外主义或帝国主义怀旧情绪的看法,欧洲其他地方甚至评价为令人脸红。德国驻英国大使安德烈亚斯·米凯利斯讽刺道:“我不明白为什么把重要的一步进展承认为出色的国际努力与成功会那么难。”

米凯利斯大使表示:“这真的不是某个特定国家的故事”,“德国制药企业BioNTech作出了核心贡献,但此次成果是欧洲国家之间、以及欧洲与美国跨大西洋协作实现的”。

辉瑞和BioNTech分别是美国和德国的制药企业。而且在开发过程中,英国试图通过脱欧阻挡的移民出身人士作出了重大贡献。

疫苗开发去年夏天因欧盟的集体事前联合采购而获得动力。英国强调独自行动,并未参与其中。

似乎意识到有批评称其做法过头,英国首相鲍里斯·约翰逊后退了一步。约翰逊当天在记者会上表示“这是全球努力的结果”,“是全世界科学家共同努力才使之成为可能”。此前英国内阁中曾有主张称,疫苗获批是脱欧带来的好处。

/池雄培实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文