2020-12-04 | 이희조 기자

“法官没有人格吗”……现职部长法官就“监控文件”发声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现职部长法官接连主张,Supreme Prosecutors' Office侦查情报政策官室的“主要审判部分析文件”应在全国法官代表会议上进行讨论。他们认为,大检察厅收集案件主审法官成员的信息属违法行为,法院不应坐视不管。

据法律界4日消息,济州地方法院部长法官张昌国近日在法院内部网Courtnet上发文,斥责编制审判部分析文件的检方。张部长法官在文中表示:“唯独在特殊、公安案件中作出无罪判决时,媒体就会刊出‘该法官出身某研究会,此前在类似案件中也曾作出无罪判决引发争议’之类的报道”,“我确信是检方向媒体提供了这类信息才有了(这些报道)”。他并将此评价为“检方驯服法院的操作”。

张部长法官向阅读该文的法官们发问:“有哪位曾主动向撰写文件的检察官提供个人身份信息,或同意其收集个人身份信息吗?”他批评检方称:“如果没有同意,那就是检方暗中收集信息,即背后调查。”

他还在文中表示:“有义务客观看待案件的检察官,仅为取得有罪判决而指示编制并传阅此类文件吗?”“法官没有人格吗?”他接着说:“对自己直接侦查的案件不择手段也要拿到有罪判决的态度,是公正检察官的态度吗?”

张部长法官在文末表示:“如果法院对此默认,其他国家机关也会收集法官的个人信息”,并提议将此事列为全国法官代表会议的议题。张部长法官是全国法官代表会议成员。

全国法官代表会议于2017年为制定针对司法部黑名单疑云的对策而组建,由各级法院选出的110余名法官组成。按会议规定,会议召开前一周有5人以上提议即可登记为议题,会议当天若有10人以上提议则可作为议题讨论。下一次全国法官代表会议定于7日以线上方式举行。

清州地方法院部长法官宋庆根也于前一天在Courtnet发文,要求全国法官代表会议就审判部监视疑云进行讨论。宋部长法官写道:“我恳切呼吁作出‘对侵害法官与审判独立性的忧虑表明及促请进行客观彻底调查’这一原则性的意见表明。”

宋部长法官主张,法官们应就此事积极表达意见。他强调:“这是可能对大韩民国法官与审判独立产生重大影响、并因此可能严重影响国民基本权的事项。”他还表示:“我们的问题不由我们提出,由谁来提?”

他接着说:“对于‘法官是应作出最终司法判断的机关,因此连议题都不该设’这种说法,我无法认同”,“这是要站在一名普通法官的立场,抛开利害,说出理所当然该说的话”。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文