2020-12-03 | 양종곤 기자

打进'亚马逊'的Simsco…船舶零部件出口翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家韩国出口“隐形冠军”企业,凭借通过电子商务向全球销售船舶配件而迎来第二个鼎盛期。主角是在釜山制造、销售船舶配件的SIMSCO。

据业界3日消息,1988年成立的SIMSCO在进军海外市场仅7年后的2017年就获得韩国贸易协会颁发的“百万美元出口塔”,堪称出口强企。现代重工业以及韩国国内外造船、海运公司是其主要客户。但去年日本实施出口管制后,公司迎来创立以来最严重的危机。日本和中国销售占比曾超过一半的SIMSCO失去了70%的日本客户。尹代表创业前在日本海运公司等担任工程师期间积累的当地人脉也无济于事。所需零部件无法进口,成品在日本海关被卡住。

造船、海运景气低迷,加之油价下跌,SIMSCO的危机进一步加重。更何况今年初新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情爆发,为开拓替代客户的海外出差之路也被堵住,孤立无援。据说当时甚至产生了“这样下去真可能倒闭”的恐惧感。

此时,转危为机的契机如命运般到来。一名员工提出,能否通过电子商务把船舶配件卖到全球市场。SIMSCO代表尹河镇(见图)当即拍腿叫好,表示“一起试试看”,给予支持。但周围的劝阻也不少。与一般消费品不同,船舶配件若不亲自会见客户、展示产品建立信任,交易很难达成。据说尹代表内心也十分担忧。毕竟他一生擅长建厂、增设设备来做大事业,挑战电子商务却是第一次。

尹代表在接受Seoul Economic Daily采访时回忆当时说:“员工说要做电子商务,我当下就说那就做吧,可回过头来,无论怎么算都看不出要花多少成本、看不到答案。”但尹代表以屡败屡战的心态选择了大胆挑战。只要日本的出口管制不解除,形势同样艰难。公司又招聘了熟悉电子商务的年轻员工。尹代表本人也每天在办公室留到晚上11点学习电子商务。

通过亚马逊、eBay平台,SIMSCO成功开拓了新销路。虽然尚处起步阶段,但成效立即显现。

尽管受新冠肺炎影响,出口额仍达350万美元,比去年(143万美元)增长145%。原本依赖日本和中国的SIMSCO,出口国家扩大至欧洲、中东、东南亚等地。电子商务挖掘出了世界各地潜在的需求方。

SIMSCO大量招聘年轻员工,今年员工平均年龄降至30多岁。据悉,公司不久将很有希望获得韩国贸易协会评选的“三百万美元出口塔”。尹代表表示:“不仅是线下客户和买家,如今通过电子商务,全世界的用户(电脑使用者)都是客户。”/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文