2020-12-03 | 성행경 기자

龙新洞、面牧本洞…6处入选城市再生希望地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市城市再生项目的6处希望地区已获选定。市政府方针是每个地区最多投入1.8亿韩元,以形成居民对再生项目的共识并强化推进能力。

市政府3日表示,已选定东大门区龙新洞、中浪区面牧本洞、冠岳区大学洞、道峰区道峰1洞、江西区禾谷2洞、中区茶山洞等共6处作为城市再生项目的新增希望地区。

城市再生希望地项目是在再生项目启动前实施的,旨在支持推进主体顺利有效地推进项目。在形成居民对城市再生共识的同时,为强化能力,将面向居民开展城市再生的宣传、教育、小规模环境改善项目等。

市政府为通过希望地项目发挥地区特性、使其延续为具有特色的城市再生项目,提高了对入选地区的支援金。项目期限与上年相同为1年,但支援金增加3000万韩元,最高定为1.8亿韩元。在延续原有项目(设立居民聚会空间、城市再生教育与宣传、小规模环境改善工程、地区调查与城市再生议题发掘、为促进共同体活跃而派遣协调员)的同时,还强化了地区人文、社会、历史文化资源调查,以发掘独特的人力与物质资源。

人文、社会、历史文化资源调查由该领域的专业企业在项目期间内进行。市政府解释称,其宗旨是让作为城市再生主体的居民重新发现村落被遗忘的由来与历史,重新认识村落的价值,从而产生归属感与主体性。除资源调查外,还将同步开展该领域专家咨询,今后发展为地区特色鲜明的再生项目,提升居民的体感与满意度。

继去年之后,市政府将希望地项目的生活圈范围设定为行政洞单位,以便即便在希望地项目结束后未最终入选城市再生项目,也能在地区内推进美化住宅、胡同再生、生活型社会基础设施建设等。这是为了在同一个洞内扩大物质与人力资源的利用范围,高效发掘地区所需的各类城市再生项目。

自2016年在19处启动城市再生希望地项目后,市政府在2017年选定32处、2018年选定15处、去年选定10处并予以支援。今后市政府还将为城市再生迫切且必要的居民和自治区提供更多机会,培养居民主导改善村落环境的能力,同时为改善老旧低层住宅区环境持续提供支援。

市城市再生室长柳勋表示:“希望地项目是形成居民之间对城市再生共识、提升项目推进能力的必要过程”,“今后将积极努力,使通过希望地项目萌芽的城市再生能够成功成长。”/成行京记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文