2020-12-03 | 박준호 기자

韩国史最前线,波澜壮阔的“釜山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到釜山,人们通常会想到"国内第二大城市",或是棒球、电影之城。但由于习惯了以首都圈为中心的体制,人们对釜山的历史及其地位并无特别关注。《釜山的诞生》正是从这一问题意识出发的一本书。长期记录釜山历史的民俗学者、作者柳承勋表示:"曾有过韩国史的最前线在釜山形成的岁月","无论喜欢与否,我都想记录釜山在最前线活跃的时代。"本书讲述的是经历过历史火热瞬间的釜山与"釜山人"波澜壮阔的故事。

本书按现代、近代、朝鲜时代的倒叙顺序梳理釜山的政治经济、文化与生活史。收录当时面貌的丰富照片与图画等视觉资料更增添了充实感。开篇是6·25战争时期临时首都的风景。从避难民的定居史,到为摆脱艰辛日常而聚集的舞厅"舞风"流行,再到釜山小麦冷面的由来,可以看到多样的生活史。在工业化、民主化过程中,釜山也发挥了其地位。作者在讲述工业化时期釜山面貌的同时,强调70年代釜马抗争、80年代美国文化院纵火事件、六月抗争等热潮催生了金泳三、卢武铉与文在寅总统。

追溯至朝鲜末期与日本殖民统治时期,作者总结认为,当时的釜山是接纳海外文物的门户,也如同近代朝鲜的缩影。从釜关联络船下船后最先踏上的地方就是釜山,日本人与西方人也通过釜山认识朝鲜。书中也聚焦了日本殖民统治时期,因邻近日本而大批涌入的日本人中间,人们忍受委屈的生活史。最后一章描绘了作为抵御倭寇入侵的"火热大锅"的朝鲜时代釜山。通过当时设立的"草梁倭馆"的存在,作者读出了朝鲜与日本在紧张中仍摸索维持亲善关系的努力。2万韩元。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文