2020-12-03 | 김인엽 기자

美国国务院前官员:“禁止散发对朝传单法?等于向朝鲜投降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前美国国务院人权事务副助理国务卿罗伯塔·科恩就共同民主党2日单独通过“禁止对朝散发传单法案”批评称:“中止政府与非政府层面对朝鲜人权问题的批评,等于向朝鲜的要求和威胁投降(capitulation),这样的平衡难以接受。”

科恩当天通过自由亚洲电台(RFA)表示:“文在寅政府是否忘记了韩国的政治、经济力量在于民主制度和对人权的尊重?”

她担忧地表示:“韩国享有的自由与民主存在被削弱的危险”,“此事中唯一的赢家将是朝鲜。”

美国朝鲜人权委员会(HRNK)事务总长格雷格·斯卡拉丘当天也向RFA指出:“韩国执政党议员不仅对朝鲜人权问题和人权相关团体漠不关心,还在压制并公开攻击他们”,“该法案侵犯表达自由。”

斯卡拉丘事务总长强调:“只有通过外部信息流入来增强朝鲜居民的能力,才能给朝鲜带来积极变化”,“在有限的信息传入手段中连传单也予以禁止,可能对传达给朝鲜居民的外部信息量产生相当大的影响。”

民主党2日在国会外交统一委员会全体会议上,在野党反对的情况下单独通过了“禁止对朝散发传单法案”。修正案规定,在军事分界线一带散发传单等违反南北协议书的行为,最高可判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚款。在野党反对称,在韩国海洋水产部公务员被枪杀等朝鲜暴行尚未得到正式道歉的情况下,却通过了“金与正下令法”。国民力量和国民党所属议员当天为反对该法案处理,全部退出了外统委会议场。

民主党一直主张,若放任对朝散发传单行为,可能受害的边境地区居民多达100万人,因此法案通过十分紧迫。在野党议员一致反对,要求中止法案处理,并表明强硬应对方针,称法案若最终通过,将向韩国宪法法院提请违宪法律审判。国民力量议员郑镇硕在外统委全体会议上反问:“如果朝鲜劳动党第一副部长金与正没有谴责对朝散发传单行为,会制定这部法律吗?”并猛烈批评称:“该法案明显是‘金与正下令法、金与正尊敬法、金与正赞颂法’。”

统一部在2日发布的立场材料中评价称:“此次修订既是包括112万边境地区居民在内国民的‘生命安全保护法’,也是为必须遵守和履行南北协议奠定转机的‘南北关系改善促进法’和‘朝鲜半岛和平增进法’。” /金仁烨·朴珍容·尹京焕记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文