2020-12-03 | 이주원 기자

明年韩国保健福祉部预算确定为90万亿韩元……较今年增8.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年韩国保健福祉部所辖预算将比今年增加约8.5%。

保健福祉部3日表示,“2021年度预算案”已于前一天举行的国会全体会议上通过,明年预算确定为89万5766亿韩元。这比今年的82万5269亿韩元多8.5%。

今年预算中包含疾病管理本部的预算8171亿韩元,但随着疾病管理本部升格为疾病管理厅,明年预算中已不含疾病管理厅所辖预算。移交至疾病管理厅的明年预算为3446亿韩元。

保健福祉部明年预算相当于政府总预算558万亿韩元的16.0%。按领域看,社会福利领域预算为75万7778亿韩元,比今年增加8.9%;保健领域预算为13万7988亿韩元,增加6.4%。

◇ 传染病应对预算、儿童照护支援预算大幅增加

本次预算案的特点是,在国会讨论过程中传染病应对预算比政府方案大幅增加。首先,处于新冠肺炎患者治疗最前线的国立中央医疗院运营费被分配403亿韩元,比今年预算(320亿韩元)多25.9%(83亿韩元)。最初政府方案编制为363亿韩元,国会增加了40亿韩元。该预算将用于支援传染病应对专业护理人力的人工费以及扩充传染病治疗设备。

此外,为强化传染病应对必需的公共医疗,地方医疗院设施、设备现代化及红十字医院功能补强费用被定为1433亿韩元。这比今年预算(1264亿韩元)多168亿韩元(13.3%),比政府方案(1337亿韩元)多96亿韩元。

为防止“新冠忧郁”的自杀预防专职人力预算也有所增加。将自杀预防专职人力从314人增至467人、自杀预防咨询电话人力从26人增至31人,为此编制了368亿韩元。这也比今年预算(291亿韩元)增加77亿韩元(26.5%)。

儿童照护支援预算在国会审议过程中也获增加。首先,随着婴幼儿保育费单价以0岁班为准从99万9000韩元上调至101万2000韩元、残疾儿童保育费上调,明年预算被分配3万3953亿韩元,比政府方案(3万3678亿韩元)多275亿韩元。

此外,保育教职员人工费也定为1万6140亿韩元,比政府方案(1万6055亿韩元)多85亿韩元;“共同照护”相关预算定为412亿韩元,比政府方案(395亿韩元)多17亿韩元。此外,为保护受虐待儿童及提供心理治疗等,将受虐待儿童庇护所从76处增至91处,为此支援86亿韩元;自然葬地建设及火化设施、安置设施建设等投入558亿韩元。

◇ 强化健康保险保障性的预算也扩大

为强化国民健康保险保障性的政府国库支援也被分配9万5000亿韩元,比今年(8万9627亿韩元)增加5373亿韩元(6.0%)。

弱势群体福利支援也将扩大。对老人长期疗养保险的国库支援规模将从今年的1万4185亿韩元增至明年的1万7107亿韩元,增加2922亿韩元(20.5%)。

在老人照护领域,为扩大公益活动型、社会服务型等岗位(74万→80万个)并支援社会活动,将支援1万3152亿韩元,比今年多1137亿韩元(9.5%)。老人定制照护服务预算也确定为4183亿韩元,比今年多12.2%。

基础年金预算编制为14万9634亿韩元,比今年增加13.6%(1万7869亿韩元);残疾人年金预算为8291亿韩元,增加5.5%(429亿韩元)。这是由于为缓解老人、残疾人的贫困问题,从明年起将向基础年金和残疾人年金全体受领者支付基准年金额30万韩元。

生计给付预算从今年的4万3379亿韩元增至4万6079亿韩元,增加2700亿韩元(6.2%),这反映了从明年起基础生活保障制度下生计给付对象中老人和单亲家庭不再适用“扶养义务人标准”,以及四人家庭的基准中位收入上调2.68%。

此外,随着决定上调医疗给付受领者人均给付费,医疗给付预算也从今年的7万38亿韩元增至明年的7万6805亿韩元,增加9.7%(6767亿韩元)。 /记者李周元 joowonmail@sedaily.com

阅读韩文原文