2020-12-03 | 오현환 논설위원

[社论]强推惩戒委的秋美爱…如此惧怕权力调查吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋美爱韩国法务部长官与青瓦台似乎不顾法院叫停,仍要强推对检察总长尹锡悦的惩戒。文在寅总统已内定由进步倾向法官团体“我们法研究会”出身的律师李容九,接任已辞职的前韩国法务部次官高崎永之职。这位新任次官预计将作为委员参加4日召集的韩国法务部惩戒委员会,主导对尹总长的惩戒。看到当局匆忙从民间抽调一位在首尔江南拥有两套公寓的人士出任次官、强行推进惩戒,也有人讽刺道“这就是一直高喊的检察改革吗”。

强行惩戒尹总长,违背了首尔行政法院的判决以及由外部专家组成的韩国法务部监察委员会决定的宗旨。法院1日明确指出,中止尹总长停职处分效力的理由是“该处分抹杀了检察的独立性和政治中立性”。监察委员会也一致得出结论,认为停职、请求惩戒及移交侦查均属违法、不当。有批评指出,当局无视宪法和法规程序,强行推进惩戒程序。

尽管如此,仍以意气用事的政治强推惩戒,归根结底是为了阻止对现任权力的侦查。针对权力的侦查接连不断,包括前韩国法务部长官曹国一家的疑云、压下柳在洙监察、青瓦台涉嫌干预蔚山市长选举、月城核电1号机经济性造假疑云等。执政党还在强推有违宪之嫌的高级公职人员犯罪调查处挂牌。

文在寅政权强行赶走尹总长并设立公调处,只能被视为是为了包括总统在内的执政势力卸任后的安全。若秋长官非法强推罢免尹总长,预计法院将再次以中止执行的裁定加以阻止。文总统就检察官们的抵制提及“先公后私”予以警告,但首先总统本人就应摆脱维护集团利益,以先公后私的姿态处理国政。要做到这一点,首先应立即撤回惩戒委员会的召集,并为破坏法治主义道歉。

阅读韩文原文