2020-12-02 | 김상용 기자

558万亿规模新年预算案获全体会议通过……史上最大规模(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会2日召开全体会议,表决通过了总规模558万亿韩元(按总支出计)的明年预算案。预算案在法定期限(12月2日)内获得处理,是自国会先进化法实施首年2014年以来6年间的首次。在出席的287名议员中,249人赞成、26人反对、12人弃权。

当天通过的预算案在政府方案(555.8万亿韩元)基础上净增2.2万亿韩元,为历史最大规模。预算案超过政府方案,是2010年度预算以来11年间的首次。这是国会审查中增加8.1万亿韩元、削减5.9万亿韩元的结果。不过实际增额与减额规模分别为7.5万亿韩元和5.3万亿韩元。

这是因为政府提交预算案后,疾病管理本部升格为疾病管理厅等因素,产生了各6000亿韩元的增额与减额因素。具体来看,为支援新型冠状病毒感染症(COVID-19)受损群体,新增列入3万亿韩元目的预备费,目标是在春节假期前发放。为确保4400万人份的新冠疫苗,编列了9000亿韩元。

“加德岛新机场”适当性研究委托费增加20亿韩元。国会世宗议事堂建设设计费147亿韩元也获列入,但附加意见指出,须在执政党与在野党协商制定相关法案后方可执行。为实现碳中和目标,汽车排放气体管理预算增加286亿韩元,节能设施安装融资预算增加200亿韩元。

国民力量党曾要求削减50%以上的21.3万亿韩元规模“韩国版新政”预算仅被削减约5000亿韩元,实际上是要求“坚守原案”的共同民主党意见得以贯彻。为筹措历史最大规模预算的财源,决定较政府方案额外发行3.5万亿韩元规模国债。由此国家债务将增至956万亿韩元,国家债务占国内生产总值(GDP)比率将达47.3%。国务总理丁世均在预算案通过后表示:“政府将以前所未有的重大责任感,高效执行国会表决通过的预算”,“面对新冠疫情再次扩散的危机,将在防疫与经济两方面坚实守护国民生活”。 /记者金相龙 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文