2020-12-02 | 이재명 기자

中小企业半数预告因疫情进行业务重组与裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内中小创业企业中,近半数表示将随新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化而进行业务重组或裁减人力以应对。

据2日中小企业振兴公团分析COVID-19长期化下中小创业企业经营实态调查结果后发布的《中小创业企业现场调查简报》,应对方案中,开拓新交易对象(38.2%)居首,其后为业务重组及业务转型·重编(29.2%)、裁减人力(14.3%)。回答业务重组或裁减人力的比例合计达45%,其后依次为智能工厂建设·活性化等制造革新扩大(12.6%)、非接触交流扩大(5.6%)。本次问卷调查为10月26日至11月3日期间319家中小创业企业的回答内容。

调查结果显示,94.4%的中小创业企业正受到COVID-19的直接或间接影响。主要受损类型依次为消费心理萎缩等导致的内需不振(48.8%)、海外市场需求减少(24.9%)、自有·委托工厂生产受阻(12%)。

此外,认为COVID-19影响将长期化1年以上的回答达63.8%,较第一季度仅2.9%大幅增加。

所需政府支援方面,克服经营危机的资金支援(49.4%)被选最多。具体而言,回答需要政策资金追加贷款(44.5%)和既有贷款偿还延期(25.1%)。

中小企业振兴公团理事长金学道表示:“我们正利用全国性现场组织的优势,定期开展动向调查,掌握中小创业企业现状与建议事项”,“今后在制定支援事业计划时将积极反映调查结果,努力提供以需求方为中心的政策服务。” /记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文