2020-12-02 | 최성욱 기자

疫情令聚会、捐助“骤减”…“腌泡菜分享活动”中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散,宗教界的年末分享活动也受到影响。每年此时宗教界为帮助弱势群体举办的腌制越冬泡菜分享活动,今年因疫情大幅缩减甚至完全取消,年末年初最活跃的分享活动正大幅萎缩。社交距离等级提升使人们无法聚集腌制泡菜,加之企业赞助骤减,被视为主要原因。

据2日宗教界消息,已成为年末分享象征的越冬泡菜分享活动今年将大幅缩减。越冬泡菜分享是以宗教界为中心每年年末举行的例行活动。接受企业和团体赞助的宗教团体与志愿者一起腌制泡菜,送给独居老人、残疾人家庭、贫民简易房区等弱势群体。

但今年随着首尔及首都圈社交距离等级提升,宗教团体的聚会和活动受到严格限制。韩国最大新教联合机构韩国教会总联合会将于3日在定期总会同期举行的“爱心越冬泡菜分享活动”大幅缩减举办。该会往年在首尔光化门基督教大韩监理会总部前聚集志愿者等信徒举办大规模腌制泡菜活动,今年决定取消活动,改为委托企业将泡菜送给弱势群体。

该会相关人士表示:“越冬泡菜分享活动具有呼吁大家在年末年初参与帮助困难邻里的象征意义,但由于活动本身无法举办,企业也不愿提供赞助。与去年相比,今年的赞助减少到令人难堪的程度”,“计划向地区教会和各教派发出呼吁书,请大家参与分享。”

佛教界情况也一样。大韩佛教曹溪宗曹溪寺决定今年不举办“慈悲越冬泡菜分享”活动。往年年末会有大批人员在寺内聚集腌制泡菜,今年因社交距离无法举办。佛教市民团体社团法人“清净芬芳”今年也因疫情取消了延续30年的“腌制越冬泡菜活动”。往年年末与信徒等志愿者一起腌制泡菜并送给周边困难邻里,今年志愿者难以聚集,改为购买泡菜送给弱势群体。

曹溪宗相关人士解释称:“出于善意举办泡菜活动,若出现确诊病例极易受到社会批评,因此难以推进活动”,“因疫情多次中断法会,宗教界自身也陷入困境,这也影响了分享活动。”

天主教同样决定中止教区或本堂层面的越冬泡菜分享活动。具有代表性的首尔总教区下属首尔天主教社会福利会每年举办“泡菜·大米分享活动”,但今年因赞助中断决定不再进行泡菜分享,改为交由各地区自主推进分享活动,但因社交距离,活动本身也难以举行。 /崔性旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文