2020-12-02 | 변수연 기자

“韩国经济突破口在出口…期待明年增长6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19),出口面临数十年来最艰难的局面,但复苏势头明显,预计明年出口增长率将达6%。”

韩国贸易协会会长金英柱(照片)2日在首尔贸易中心举行的记者恳谈会上,就今年进出口评估及明年展望作出上述表示。

金会长诊断称,“今年出口因COVID-19在第一季度大幅下滑,第二季度触底,自第三季度开始恢复,第四季度将摆脱低迷”。

他强调,“今年出口企业发挥了将危机转化为机遇的实力,在6个月内突破了困难”。他还补充说,在COVID-19之后需求增加的环保汽车、半导体、电脑、生物健康领域出口表现良好,中小企业在艰难的出口环境下也没有萎缩,在整体出口中所占比重从17%~18%上升至19.4%,展现了实力。

但预计年度贸易额难以像去年那样突破1万亿美元。对此金会长解释称,“因COVID-19导致的出行限制使需求骤减,影响较大”。

金会长展望称,“明年出口仍将引领经济增长”,“今年萎缩的普通汽车、石油化学、钢铁、机械等出口将整体好转”。但他暗示,如果各国为刺激内需而强化保护贸易主义基调,对外环境可能变得艰难。他预计,美国因制裁华为而实施的出口管制即便拜登政府上台也难以解除,并强调韩国出口企业需要寻找突破口。

金会长表示,从出口企业听到的最大难点是COVID-19导致的出行限制。他说,“业界有意见认为需要采取缩短入境后隔离期,或在紧迫情况下适用隔离例外等对策”,“协会层面将努力宣传企业活动的重要性,并与其他国家经济团体展开合作”。

他还就近期海运运费暴涨引发的物流混乱说明了协会层面的应对。他表示,将与近期同政府共同设立的“政企联合进出口物流综合应对中心”的运营一并,研究利用停飞客机提供航空运输支援等措施。任期三年将于明年2月届满的金会长对是否连任则言辞谨慎。/边秀妍记者 diver@sedaily.com

阅读韩文原文