2020-12-02 | 서지혜 기자

创企的力量…K生物今年技术出口10万亿韩元“腾飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药·生物行业今年的技术出口总额突破10万亿韩元。

这得益于LegoChem Bio(141080)、Alteogen(196170)、FutureChem等生物创业企业连续达成5000亿韩元以上的大型出口。今年虽有部分企业经历既有技术出口合约被解除的痛楚,但由于全球制药企业的青睐不断,预计今后这一增长势头仍将延续。

据2日韩国制药生物协会数据,今年业界达成的技术出口合约共13件(9家企业),整体规模合计10万1492亿韩元。

推动突破10万亿韩元的原动力是生物创业企业。尤其是当天传来3255亿韩元规模签约喜讯的LegoChem Bio表现突出。LegoChem Bio当天表示:“公司已与美国Pyxis Oncology(Pyxis)签订抗体—药物偶联物(ADC)抗癌药候选物质‘LCB67’的开发及全球销售权(韩国除外)的全球技术转让合约。”通过本次合约,公司将获得包括约105亿韩元首付款在内、加上分阶段里程碑款3150亿韩元,合计3255亿韩元。成品开发时还将另获特许权使用费。此外,目前正在进行的临床样品生产费用也将在完成的明年全额收取。LegoChem Bio于今年4月与英国Iksuda Therapeutics签订4963亿韩元规模的原创技术转让相关合约,打响了“技术出口10万亿”的第一枪。5月与同一家公司签订2722亿韩元规模的抗癌新药候选物质合约,10月又以4000亿韩元向中国基石药业出口抗癌药候选物质,仅今年一年就达成总计1.5万亿韩元规模的技术出口合约。

除LegoChem Bio外,若除去韩美药品(128940)(1万273亿韩元)、柳韩洋行(000100)(5000亿韩元)、JW控股(440亿韩元),今年全部技术出口合约中约8万4000亿韩元均为生物创业企业取得的成果。Alteogen(4万6770亿韩元)、OliX(226950)(4565亿韩元)、FutureChem(220100)(6500亿韩元)、Voronoi(7200亿韩元)等5000亿韩元左右的大型合约接连出现。今年签订的合约成果预计将在未来2至3年内显现。业界人士表示:“技术出口的实际影响力要在里程碑款到账之后才能评估”,“今年进行技术转让的企业,里程碑收益将从明年开始显现。”

通常完成一项创新型新药技术需要10至15年以上的时间,投入费用也超过1万亿韩元。成功概率低,拥有技术实力的生物创业企业实际上很难轻易涉足。在这种环境下,技术出口几乎是生物创业企业一边获利一边持续研究的唯一选择。但由于出口的并非成品新药而是候选物质,在临床阶段合约对方解除合约的情况也频繁发生。上月,Bridge Biotherapeutics收回了曾出口给德国勃林格殷格翰的1万5183亿韩元规模的肺纤维化新药候选物质技术,距签订出口合约仅1年4个月左右。韩美药品因跨国制药企业赛诺菲确定中止其引进的糖尿病治疗剂“Efpeglenatide”的开发,今年第三季度出现323亿韩元营业亏损。韩国生物协会副会长李承奎解释说:“开发新药时,从临床前起在各阶段都会紧密签订里程碑合约,并在该过程中依据数据决定继续或解除合约”,“全球范围内从临床前一直走到终点的概率不足20%。”他接着表示:“新药开发是生物创业企业承担高风险挑战的事业,因此技术出口应从韩国生物创业企业的技术实力在全球市场获得认可这一层面来看待。” /徐智慧记者 wise@sedaily.com

阅读韩文原文