2020-12-02 | 이재명 기자

获出口券支持的中小企业,疫情下海外销售大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,获得可抵扣出口咨询费用等的“出口券事业”支持的企业,其出口金额增幅高于未获支持的企业。

2日,据Ministry of SMEs and Startups与中小风险企业振兴公团消息,今年1月至9月,全体出口中小企业的出口额较去年减少3%,而获得政府出口券事业支持的企业出口额反而增长13.6%。即获得出口券支持的出口中小企业出口业绩比整体平均高出16.6个百分点。

考虑到2018年为11.1个百分点、2019年为14.4个百分点,今年以来差距进一步扩大。出口券不仅带动就业创造,对内需企业新开拓海外销路也产生了积极影响。获得出口券支持的中小企业新增就业比获得支持前增加6083人(7.3%)。完全没有出口业绩的内需企业中,也有41.8%借助出口券成功实现新出口。

生产生物原料功能性化妆品“Logicolor Skin”的Skin Reverse Lab,是通过出口券事业打开全球市场的代表性案例。该公司2019年初开发出以自噬原理的Aquatide制成的皮肤损伤改善化妆品,今年初起首次成功出口至台湾、香港、中国等约8个国家和地区。借助出口券的帮助,该公司还得以迅速获得中国卫生许可并取得防止仿制品的商标权。今年出口额预计达23万美元(2.5亿韩元),并成功打通亚马逊等美国渠道以及俄罗斯当地流通渠道。Skin Reverse Lab代表申恩珠表示:“得到出口券支持,让我们在没有大笔费用的情况下打下了进军海外的基础”,“预计明年出口额将增长5倍以上。”

另一方面,出口券事业是针对希望出口的中小企业提供一定金额的券,入选企业可自由使用服务、事后结算费用的扶持政策。该事业提供外语口译笔译、当地调研与咨询、专利与知识产权取得、当地注册、宣传营销等12类服务。中小风险企业振兴公团今年向3594家企业提供1165亿韩元预算支持。/李载明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文