2020-12-02 | 윤종열 기자

李在明为高考生加油:“希望取得与准备和努力相称的成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明在高考前一天的2日表示“希望所有考生都能取得与准备相称的结果”,为考生加油。

李知事当天在脸书发表题为《致即将迎来高考的考生们。19岁青年和50多岁的李在明都是“进行中”》的文章称:“高考已到了明天。每年高考前向考生们说加油的话时,总是先感到抱歉。”

他接着说:“作为受主权者委托权限的公仆,也作为既成一代的一员,我感到重大的责任。”

李知事指出:“在我们社会,所谓‘学历’资本的力量正在逐渐削弱,但若说这种社会目光完全不存在,那就是说谎。”“因此贸然像另一个世界的人那样说‘大学不是人生的全部’,看起来并不诚实。那会是青年们最讨厌的‘欺瞒’。”

他鼓励道:“真心为所有考生加油,希望大家获得与准备、与努力相称的结果。”“仅仅走过COVID-19这条前所未有的隧道,就已经是了不起的旅程。

即使结果不及期待也没关系。因为我们所有人的此刻都不是‘完成型’。”

他还补充说:“19岁青年和50多岁的李在明都是不完整的。换句话说,都是每一刻都在不断变化的‘进行中’。”“向已经竭尽全力的各位考生,以及家长们,献上热烈的加油能量。大家已经足够辛苦,辛苦了。” /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文