2020-12-02 | 윤종열 기자

京畿道称南杨州市长赵光汉拒绝接受监察…Kim Hong-kook发言人提议“公开亲信举报录音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道向拒绝接受道特别监查的南杨州市市长赵光汉提议同意公开其核心亲信提供的录音,并强烈要求其接受监查。

Kim Hong-kook京畿道发言人2日召开记者会表示:“如果存在腐败嫌疑且主权者要求监查,作为上级监查机关理应进行监查,为守护公职廉洁性而进行的监查是超越广域监查机关——道之权限的责任与义务”,“在京畿道,清算公职腐败没有任何例外”,明确表明了监查意志。

金发言人还公开了已掌握南杨州市市长政务秘书核心亲信所提供录音这一事实,并主张:“请同意公开举报内容,看看收到这样的举报却不予调查是否妥当”,“如果南杨州市市长的腐败疑惑并非事实、举报内容属虚构,那就没有理由反对公开”。

他接着表示:“面对南杨州市民的举报、媒体提出的疑惑以及依中央政府监查指示而进行的京畿道合法监查,南杨州市正在予以拒绝。此外,部分媒体及网络上对京畿道合法、正当的公职腐败嫌疑调查歪曲事实关系,或进行过度的诽谤”,并就各个事项列举具体事实逐条反驳。

金发言人首先针对“仅今年就接受了11次京畿道监查,过于频繁”的主张指出:“其中6次是就特定议题同时对数十个市郡进行的调查,是极为通常的共同监查”,“针对南杨州市的例外性监查为5次,且全部并非随意判断,而是基于市民和公务员的举报或媒体举报等”。

包括此次特别监查在内,道今年共进行了11次监查,但其中6次是与南杨州市以外其他机关一并实施的共同监查。

今年1月实施的监查指出事项履行情况监查,包括南杨州市在内共有64个机关接受;8月实施的市郡公共保险投保情况特定监查,同样以包括南杨州市在内的29个市郡为对象。

道仅以南杨州市为对象的监查共5件:南杨州市共同生活家庭犯罪及不正之风疑惑(韩国保健福祉部要求调查)、南杨州都市公社监查室长招聘疑惑(媒体报道)、南杨州蛮横公务员疑惑(匿名举报系统Helpline举报)、南杨州艺术大赛经营者选定相关不正之风疑惑(国民申闻鼓举报)、南杨州杨井站圈相关违法疑惑(媒体报道及匿名举报)。

金发言人讽刺道:“有盗窃报案,警察出动理所当然,只要说明自己不是窃贼即可,并应谨慎行事以免被报案,难道要向接到报案后出动的警察抗议‘为何频繁出动’并回避调查吗?”

对于“因南杨州市以现金发放灾难基本收入而进行报复性监查”的主张,金发言人断然否认称:“以现金发放的水原、富川并没有接受个别监查。”

他表示:“因为水原和富川没有腐败疑惑,也没有任何政府指示、举报或媒体报道”,“如果南杨州市像水原和富川一样,没有腐败疑惑、实施清廉的自治行政,就不会有单独监查”。

金发言人反驳称:“南杨州主张京畿道监查是‘违反地方自治法的非法监查’,但这是确认各种腐败疑惑是否‘违反法令’的正当监查。”

金发言人表示:“依据现行《对地方自治团体的行政监查规定》第5条,即使不事前通报监查计划也可以,但出于尊重南杨州的立场,在监查开始(11月16日)前5日的11月11日,通过‘调查开始通报’公文及16日的新闻稿等通报了监查日程”,称对方的主张只是毫无根据的虚假主张。

对于以监查过程中调查了职员留言及门户网站账号为由、主张其试图进行“政治监视”的说法,他解释称,这是因收到有关运营“留言部队”的匿名举报后采取的措施。

金发言人公开举报文件并反击称:“反而是留言内容诽谤道知事等,明显可见政治意图。如果公职人员为对特定事项进行舆论操纵而有组织地参与留言舆论操纵,这属于重大犯罪行为。”

另外,对于京畿道调查公务员在监查过程中侵犯女性职员人权的批评,他回应称:“只是调查对象恰为女性,监查是在遵守规定、没有侵犯人权的情况下进行的。”

金发言人还表示:“对于京畿道所称南杨州市公务员将本应送给因新冠疫情辛劳的护士的慰问品挪走一半并私分的表述,对方称之为‘恶意’,主张这是把无关紧要的事项夸大”,并就事实关系作了说明。

南杨州市公务员的腐败违法行为并非通过针对性监查,而是通过以27个市郡为对象实施的“2020消极行政实态特别调查”被揭露。调查结果显示,南杨州市秘书室组长将为鼓励新冠疫情紧急值班医疗人员而购买的价值2万5000韩元的商品券20张中的一半挪走,与秘书室等职员分用,本人也私下挪用。特别是,经确认,相当一部分商品券被上交给秘书室、总务科等要职干部公务员。

金发言人强调:“将为鼓励抗击新冠疫情的医疗人员而购买的商品券挪作他用、与最初计划不符,是重大且明显的违法行为”,“抛开金额多少,严正处理故意的违法腐败行为,才是公正监查的基本”。

金发言人表示:“为使南杨州市拒绝监查正当化,还散布了李在明京畿道知事在任城南市市长期间曾拒绝行政自治部监查的假新闻”,“但当时城南市只是正当反对了对并非监查对象的市长日程资料的非法提交要求,其余所有监查均正常接受。散布假新闻会混淆主权者的判断,是损害代议制民主主义的重大犯罪行为”,并称道对假新闻也将毫不宽容地予以应对。

他表示:“南杨州市市长已要求民主党对京畿道监查进行真相调查”,“京畿道若党作出决定将诚实配合。因此南杨州市市长也应堂堂正正接受监查,对纷至而来的疑惑不要回避,而应诚实说明”。

同时,金发言人表示:“京畿道已掌握南杨州市市长政务秘书核心亲信提供的录音”,并提议对方同意公开举报内容,看看收到这样的举报却不予调查是否妥当。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文