2020-12-02 | 장덕진 인턴기자

“抗议性辞职”高奇永的离任致辞…“相信会顺利克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已表明辞意的韩国法务部次官高基永2日发表离任感言称:“相信检察机构全体成员会齐心协力、集智克难。”

高次官当天在检察内部网络“iPros”上发表题为《辞职致辞》的文章,写道“如今我想放下公职”。他表示:“在艰难困苦的时期未能完成职责便要离开,深感抱歉”,“相信并祈愿检察机构全体成员能够汇聚智慧,顺利度过难关。”

他最后写道:“回想起来,过去24年的公职生涯虽有艰辛困难,却是充实有意义的时光。向一路同行或结下缘分的许多人表示感谢。”

高次官为司法研修院第23期,曾任Supreme Prosecutors' Office强力部部长、釜山地方检察厅检察长、首尔东部地方检察厅检察长等职。依据《检察官惩戒法》,高次官是韩国法务部惩戒委员会的当然委员,原定主持尹锡悦总长的惩戒委员会会议。

高次官于上月30日下午向秋美爱长官表明将从次官职位上退下的意愿。据悉,高次官曾向周围人士表示“作为次官,对近期一系列事态感同身受地承担责任”。检察内部也有说法称,高次官表明辞意是为了阻止审议尹总长惩戒事宜的检察官惩戒委员会召开。

文在寅总统当天内定律师李勇九为新任韩国法务部次官。李内定者的任期自3日开始,高次官履职至当天。韩国法务部原计划于下午举行高次官的离任仪式,但因在韩国法务部7层办公的一名职员被确诊感染新型冠状病毒肺炎(COVID-19),该层全部封闭,离任仪式也随之取消。

/张德振 实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文