2020-12-02 | 윤경환 기자

美国佩里:“朝鲜无核化不可能…要谈判就以其拥核为前提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政府期待拜登政府重现克林顿政府对朝基调之际,当年主导朝美谈判的前国防部长威廉·佩里却提出建议称:“朝鲜放弃核武器是不可能的,若要谈判,就应以其拥有核武器为前提。”他是上世纪90年代以朝鲜无核化与朝美建交为目标的所谓“佩里进程”的制定者。“佩里进程”正是统一部长官李仁荣等韩国外交安保幕僚近期多次反复提及、希望拜登政府今后推进的对朝政策战略。

在国家安保战略研究院2日于首尔中区THE PLAZA酒店以视频方式举办的、主题为“理解朝鲜——对朝谈判与交流经验分享”的国际会议上,前长官佩里表示:“给未来谈判代表的建议是,如果希望诱使朝鲜放弃核武器,这基本上可能是一项‘不可能完成的任务’”,“朝鲜希望经济发展,但不会以核武器为代价来交换。”他说:“但这并不意味着不需要谈判”,“应在朝鲜拥有核武器这一基础上进行谈判,并为朝鲜成为正常国家而谈判。”

相反,2000年前总统金大中与朝鲜国防委员长金正日之间6·15南北共同宣言的主角、前统一部长官林东源则表示出略有不同的立场:“只要有作出政策决定和达成协议的政治意志与决断,谈判就会迅速取得进展。”林前长官介绍了2000年5月作为金大中前总统特使访问平壤的经历,称:“(当时国内所报告的)有关金正日的信息大多是负面的,如‘言行像橄榄球一样不知会弹向何处’‘有语言障碍,说话不清’”,“因此我受金前总统之命,作为特使前往平壤会见金正日委员长并带回准确信息。”他强调:“谈判战略或技巧并不是大问题,意志和决断才重要。”

曾在乔治·W·布什政府任职的前美国国务院对朝谈判特使约瑟夫·迪特拉尼也表示,以CVID(完全、可验证、不可逆的无核化)方式解决朝核问题是可能的。迪特拉尼前特使主张:“这会耗费很长时间,以(先弃核、后经济补偿的)利比亚模式行不通,但CVID是可以实现的部分。”他还补充说:“朝鲜将美国视为要求其政权转变的当事国,希望获得安全保障。”

前美国国务院朝核特使罗伯特·加卢奇表示:“朝鲜起初看似立场强硬,但随着时间推移会退让一步,进行‘give and take(有取有予)’,这让人惊讶”,“在与朝鲜进行一年以上谈判并发表共同宣言的过程中,我意识到朝鲜人非常重视措辞。”他还说:“朝鲜认为自己是‘underdog(处于不利地位的竞争者)’,而把美国视为超级大国,认为联合国或国际原子能机构(IAEA)等一切背后都有美国”,“他们觉得既然能与世界霸权国(美国)对话,为何还要与韩方谈,因此看起来是抵触南北对话。”

前欧盟(EU)议会议员格林·福特解释说:“我认为不应让人觉得政策会因政权更迭,或因核试验、洲际弹道导弹(ICBM)发射等而受到影响”,“朝鲜对撤销(需国会批准的)美国对朝制裁兴趣不大,而是对解除无需国会批准的联合国制裁感兴趣。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文