2020-12-02 | 고광본 기자

“泡菜更好吃了”世界泡菜研究所开发菌种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态下全球对泡菜的关注度提高之际,世界泡菜研究所开发出提升口味与品质的“泡菜菌种”,并向23家泡菜制造商无偿供应。泡菜菌种是主导发酵的优良乳酸菌,在中国和日本各自强行主张为泡菜宗主国并扩大出口的情况下,预计将为韩国产泡菜的高端化作出重大贡献。

世界泡菜研究所朴海雄博士研究团队2日表示,已开发出可大量生产优良泡菜菌种“肠膜明串珠菌WiKim0121”的工艺。与未添加菌种的泡菜相比,该菌株可使提升泡菜清爽感的甘露醇含量增加10%至50%,改善口味,并使品质保持期延长15至30天。

泡菜研究所自2013年起从全国各地区、各品种泡菜中收集乳酸菌,确保了约3.5万余种泡菜乳酸菌,并从中开发出共27种泡菜菌种。泡菜因各季节原辅料品质不一致,即便按相同配方制作,主导发酵的乳酸菌种类也会不同,从而产生口味差异。部分大企业已开发出菌种,但大多数中小泡菜企业因菌株采购费用及专业人才不足等,仍依赖自然发酵方式。对此,韩国农林畜产食品部去年制定“泡菜研发路线图”,决定开发并推广优良泡菜菌种。泡菜研究所所长代理崔学钟解释称,“这将成为进一步稳固泡菜宗主国地位的契机”。

另一方面,今年泡菜出口额截至第三季度同比增长36.4%,达1.19亿美元,刷新历年年度最高业绩(2012年1.06亿美元)。/首席记者 高光本 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文