2020-12-02 | 서민우기자

携手地方艺术家与小微企业,共克新冠危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以麻浦地区为基础的社会合作社、艺术家与小工商业者携手推动地区商圈活性化,引发关注。

Nanuri社会合作社1日表示,正与麻浦区合作推进“我们社区艺术装饰支援事业”,将地区艺术家与社区店铺相连接,为店铺进行全新设计。

艺术装饰(Artterior)是艺术(Art)与室内装饰(Interior)的合成词。本次事业利用绘画、展示设计、工艺等艺术专业青年艺术家的创作才能,为小工商业者定制提供招牌、壁画、品牌、标识、商品包装制作乃至店铺设计等服务。艺术装饰事业的对象地区为麻浦区望远滞洪池商圈和弘大巷商圈。这些地区也是众多年轻艺术家活跃的场所。

麻浦区艺术装饰支援事业将持续到今年年末。地区艺术家可借此积累工作经验、培养职业能力,小工商业者也能改善店铺环境,因此参与者反响热烈。Nanuri社会合作社事务局长金恩珠表示:“目的是通过地区艺术家与小工商业者的协约,支援利用地区艺术家才能改善小工商业者店铺设计的事业”,“这将激活因新冠疫情而萎缩的地区商圈,并为艺术领域创造新的就业岗位作出贡献”。

另一方面,Nanuri社会合作社除艺术装饰支援事业外,还持续开展面向地区弱势群体和小工商业者的社会活动。主要事业包括家务与整理收纳事业、建筑清洁维护事业、室内装修、公共卫生间特殊清洁事业等。金事务局长表示:“我们合作社正开展分享活动、为独居老人服务、修缮弱势群体生活设施、支援小工商业者等提升麻浦地区价值的社会活动”,“只要地区内有需要帮助的地方,我们随时都会参与”。

/徐民佑记者 ingaghi@lifejump.co.kr

阅读韩文原文