2020-12-02 | 전희윤 기자

KOTRA举办“2021年全球市场进军战略说明会”…“须提升数字能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA(社长权平五)2日表示,在1日线上举办的“2021年全球市场进军战略说明会”上,敦促韩国中小及中坚企业迅速应对数字化转型。

今年已是第22届的本次说明会,由国内专家和KOTRA海外地区本部长出席,展望明年全球市场并讨论各企业的应对战略。

KOTRA表示,“数字化转型”正成为世界各国的热门话题。在美国,新冠肺炎疫情之后,45%的企业表示有意扩大非接触业务,数字化转型被认为提前了5年以上。德勤副会长金京俊在发言中表示:“新冠疫情成为自模拟时代以来不断演进的‘非接触’潮流的催化剂”,“随着数字化转型加速,整个产业也在迅速重组。”

数字化转型也影响企业的“全球价值链(GVC)”运用战略。KOTRA北美地区本部长李志亨在谈到GVC重组时评价称“近期去中国化趋势并没有想象中那么快”,并提到“拜登当选人为强化美国制造业竞争力,将利用经济繁荣网络与韩国等同盟国强化价值链”。

关于美中贸易摩擦,李志亨本部长表示:“进入拜登政府后对中国的制衡仍将持续,但与特朗普政府不同,将在国际通商规范内通过与同盟国的联合寻求解决方案。”KOTRA中国地区本部长朴汉真也提到“中国政府正关注拜登政府的多边主义”,并表示“中国期待能在多边主义框架内与美国找到妥协点”。

数字化转型也将带来通商秩序的变化。首尔大学教授安德根表示,美中霸权战争带来的“随着数字经济比重扩大,数字贸易协定等新通商规范的制定讨论将趋于活跃”。他还补充说:“若主要国家之间围绕谈判主导权持续角力,也存在发展为贸易争端的忧虑。”

产业研究院本部长郑恩美提到:“随着数字化转型带来商业模式扩散,OTT、远程诊疗、互联网教育等成为有前景的产业”,“为实现非接触服务而对ICT技术的需求增加这一点也值得关注。”

KOTRA社长权平五表示:“为顺应全球数字化转型趋势,KOTRA的服务也正在向数字方式转型”,“我们将进一步加强支持,让韩国中小及中坚企业在数字化转型中不再遇到困难。”

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文