2020-12-02 | 김경훈 기자

针对“秋美爱与尹锡悦同时辞职”论,陈重权称“文总统不要再摧毁原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与文在寅政府及执政阵营尖锐对立的前东洋大学教授陈重权,就近期政界部分人士提出的韩国法务部长官秋美爱与检察总长尹锡悦“一同辞职论”,向文在寅总统高声表示“不要再破坏原则”。

陈前教授1日在其脸书上发文称,“一同辞职论并非正确的解决方案”,“它本身就已是政治性、权谋性的解法”,并作出上述强调。

同时,陈前教授将此界定为“这是关乎韩国司法制度命运的问题”,并表示“不应以政治小伎俩或权谋计算,而应彻底依照原则解决”。

陈前教授接着梳理局势称“今天法院作出结论认为秋长官的(对尹总长的职务排除)措施不当,监察委员会也一致得出惩戒不当的结论”,并尖锐指出“无论是惩戒还是停止职务,这都说明秋长官的措施违反了既定规定”。

此外,陈前教授指出“在强行推进此事的过程中,秋长官做出了可能因滥用职权而受到处罚的行为”,并以强硬语气继续批评称“让下属越过指挥权者,删除滥用职权不成立报告书的内容,就是如此”。

陈前教授还分析局势称“无论职级高低,整个检察组织都背弃了秋长官”,“甚至韩国法务部的局长们,乃至被认为是她的人的代行权限者,都出面申诉其措施的不当。相当于全体部下都背弃了她”。

陈前教授又斥责称“秋长官对作出错误判断负有政治、伦理责任”,“对在执行该判断过程中所犯错误也应承担法律责任。检察机关与韩国法务部全体都背弃了她,她也已失去指挥者的资格”。

同时,陈前教授针对文总统写道,“作为任命权者负有责任。其方式是罢免那位以独断和固执引发不必要风波的人士,使其承担理应承担的法律责任,并在该位置上安排适合履行职务的新人物”。

接着陈前教授表示“没有任何依据可以停止尹总长的职务或对其进行惩戒。没有名分的事当然不该做”,“即便他的刀让人有些不适,总统也应保障他做完自己的工作后离任”。

他并表示“这不是尹锡悦个人的问题,而是关乎检察机关独立性与中立性的问题”,“就按任命时的承诺,允许他对活着的权力也动刀。哪怕现在,也要重新树立崩塌的正义标准,把这个政府建立在真实与正义之上”,以此结束全文。

此前,首尔行政法院行政第4部(审判长赵美妍)当天就秋长官将尹总长排除于职务之外的命令作出决定,认为应临时中止其效力。法院决定,判决后30天内不得停止尹总长的职务。

尹总长在当天判决后40分钟便回归工作。尹总长在前往Supreme Prosecutors' Office上班时对记者表示,“我承诺将尽最大努力守护宪法精神与法治主义”。

此前,当天上午召开的韩国法务部监察委员会也作出结论称,“韩国法务部未向尹总长告知惩戒事由,也未给予陈述机会,相关程序存在‘重大瑕疵’”,“秋长官对尹总长的停止职务执行、惩戒请求属于不当”。

韩国法务部表示,在惩戒委员会委员、次官高奇英上月30日表明辞意的事实被曝光,且尹总长一方为保障防御权请求延期惩戒委员会后,决定于当天夜间将惩戒委员会推迟至4日。/记者金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文