2020-12-02 | 김경림 기자

尹锡悦称“不是法务部长官的部下”…法院如何判断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因秋美爱韩国法务部长官的职务排除决定而无法上班的检察总长尹锡悦,1日下午前往瑞草区Supreme Prosecutors' Office上班,并回答采访团提问。/韩联社 针对检察总长尹锡悦在国政监查中称“检察总长不是韩国法务部长官的部下”而引发的“部下争议”,法院作出了间接判断。

1日,部分接受检察总长尹锡悦职务排除执行停止申请的首尔行政法院行政第四部(审判长赵美妍)反驳了秋美爱韩国法务部长官的主张,支持尹总长一方。法院指出:“检察官服从韩国法务部长官的指挥、监督理所当然”,但“若检察总长对韩国法务部长官盲从,检察官的独立性和政治中立性便无法维持”。并判示称:“韩国法务部长官对检察、特别是对检察总长具体指挥监督权的行使,为达到维护法秩序、保护人权和民主控制的目的,须限于必要的最小限度。”法院表示:“若对申请人的职务停止持续下去,其将在检察总长任期届满前一直被排除于职务之外,实际上等同于免职的结果,这将使为保障检察独立性和政治中立性而规定总长任期为2年一任的《检察厅法》等相关法令的立法宗旨落空。”

法院认定,秋长官的职务排除命令使尹总长遭受了“难以恢复的损害”。审判部表示:“因本案处分,申请人在职务停止期间无法再履行检察总长和检察官的职务”,“这不仅是无法以金钱补偿的损害,而且属于以金钱补偿也难以忍受的有形、无形损害”。同时补充称:“即使日后在本案诉讼中申请人胜诉,此类损害也无法恢复。”

审判部还认定了执行停止要件中的“紧急必要性”。审判部认为:“本案处分的效果是完全排除申请人作为检察总长和检察官履行职务的权限,实际上与免职、停职等重惩戒处分具有相同效果”,“可认定存在请求停止效力的紧急必要性”。对于秋长官方面主张在惩戒委员会临近的情况下诉讼本身已无利益,法院予以驳回,称:“在难以预测惩戒程序最终何时终结的情况下,若仅以此为由否定执行停止的必要性,等于将申请人的法律地位置于不确定状态。”

另一方面,尹总长申请在本案诉讼判决确定前停止职务排除效力,但法院决定仅在判决(一审)作出后停止一个月。考虑到职务排除属临时处分,以及本案判决最长需要数月才能作出,可以说法院此次决定实际上解除了职务排除。得知执行停止获得裁定的消息后,尹总长当天立即前往瑞草区Supreme Prosecutors' Office。 /金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文