2020-12-02 | 조권형 기자

法院为秋的“我行我道”刹车…“无视检察总长任期制立法意图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法院作出中止对尹锡悦检察总长停职处分效力的决定,原定于4日举行的惩戒程序也陷入巨大波澜。在惩戒力度尚未确定的情况下就突然下达停职命令的韩国法务部长官秋美爱,已不可避免地面临舆论逆风。韩国法务部监察委员会也一致认为,对尹总长的停职乃至请求惩戒、委托侦查的处分均属不当,秋长官陷入四面楚歌。分析认为,由于韩国法务部检察官惩戒委员会的压力进一步加大,或不会按秋长官的意图作出免职、罢免级别的惩戒处分。

1日,首尔行政法院行政第4部(审判长赵美妍)表示,对尹总长提出的停职处分执行中止申请作出部分准许。期限为本案诉讼即停职撤销诉讼案件宣判后30日。尹总长曾申请中止执行直至本案一审判决确定。舆论评价,这意味着若进入二审需重新申请执行中止,实质上等同于全部准许。

━ 法院:“停职确属难以恢复的损害”

法院采纳了停职处分会给尹总长带来“难以恢复的损害”的主张。理由是,该处分使尹总长无法继续履行检察总长职务,即便尹总长在本案诉讼中胜诉,该损害也无法恢复。

法院还认为存在中止停职效力的“紧急必要性”。法院解释称,“本案处分的效果事实上与免职、停职等重惩戒处分具有同等效果”,“认定中止效力具有紧急必要性”。

法院也未采纳韩国法务部以惩戒委员会即将召开为由主张“无诉讼利益(诉讼必要性)”的说法。法院指出:“在惩戒程序最终何时终结难以预测的情况下,仅以此为由否定执行中止的必要性,等于将尹总长的法律地位置于不确定状态。”

━ “无视保障总长任期的立法本意” 法院也未认可韩国法务部关于尹总长重新履职将“可能对公共福利产生重大影响”的主张。就此,韩国法务部主张,若停职效力被中止,韩国法务部长官的人事权将受到制约。但法院判断,鉴于韩国法务部长官与检察总长的关系等,对检察总长行使裁量权理应以例外严格的条件进行。

法院进一步指出,此次停职“埋没(无视)”了为保障检察机关独立性与政治中立性而确保检察总长任期的法令本意。理由是,若该处分持续,尹总长将在任期内被排除于职务之外,事实上等同于免职的结果。

法院还作出判断,认为对尹总长的停职反而损害公共福利。理由是,停职存在导致检察事务整体运营及检察公务员履职受阻与混乱的隐忧。不过,法院未就“法官文件”等惩戒事由作出判断。法院认为,惩戒事由的违法性应在本案诉讼中处理。

━ 监察委也支持尹总长…“程序存在重大瑕疵” 韩国法务部监察委同样支持尹总长。监察委议决认为,对尹总长的停职,以及请求惩戒和委托侦查均不妥当。监察委认为,韩国法务部在对尹总长作出停职等处分的过程中存在程序上的重大瑕疵。监察委的议决为一致通过。

监察委认为,问题在于韩国法务部未告知对尹总长请求惩戒的事由,也未给予其申辩机会。这原样反映了尹总长“在监察调查、请求惩戒等过程中未履行正当程序”的立场。

对于监察委的建议,韩国法务部作出反驳。韩国法务部在监察委发布结果后立即向记者团发送的信息中表示:“已多次努力给予申辩机会”,“监察依照合法程序进行,结果认定了惩戒嫌疑”。并称“将充分参考监察委的建议事项”。监察委的议决不具实质效力。

尹总长方面在停职的不当性以及监察、惩戒程序的问题上接连取胜,取得了正当理由。因此预计今后将全力主张惩戒事由的违法性与不当性。尹总长方面在当天监察委议决后立即散发的立场文中主张:“基于无实体嫌疑和非法监察的惩戒请求与侦查委托应予撤销。”/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文