2020-12-02 | 조권형,이희조 기자

回归的尹“将守护宪法与法治…努力成为国民的检察机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为大韩民国的公职人员,我承诺将竭尽全力守护宪法精神与法治主义。”

这是检察总长尹锡悦1日在被停职、启动惩戒程序一周后重返Supreme Prosecutors' Office时所说的话。当天,因首尔行政法院行政第4部(审判长赵美妍)部分采纳其停职处分执行中止申请的裁定,尹总长立即恢复履职。尹总长当天下午5时13分左右在大检察厅大楼前表示:“感谢司法部门迅速作出裁定,使我能够尽快重返岗位”,并作了上述表态。

此前,韩国法务部监察委员会当天也一致认为,对尹总长的停职、请求惩戒及移送侦查处分不当。法院与监察委均站在了尹总长一边。在法院与监察委的决定之下,韩国法务部长官秋美爱最终将韩国法务部检察官惩戒委员会从原定的2日推迟至4日。据此,尹总长的命运预计将在惩戒委员会上最终裁定。

监察委一致议决认为秋长官的处分不当。监察委得出结论称:“未向尹总长告知请求惩戒的事由,也未给予辩明机会,程序存在重大瑕疵”,“停职、请求惩戒及移送侦查处分均不适当。”

尹总长当天复职后立即发表《致全国检察公务员的信》,强调:“让我们共同努力,使检察机关守护宪法价值与政治中立,通过‘公正平等的刑事法执行’成为‘国民的检察’”,“我将成为各位正义热情的坚实支柱。”

另一方面,秋长官当天前往青瓦台与文在寅总统会面。韩国法务部表示:“秋长官在国务会议结束后进入青瓦台,就当前情况向总统作了汇报。”政界推测,由于该会面发生在有人提出秋长官与尹总长同时辞职论之后,是否谈及了辞职相关问题。但韩国法务部否认称:“完全没有讨论辞职相关事宜。”/记者 赵权亨、李熙照 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文