2020-12-01 | 이경운 기자

[全文] 复职的尹锡悦首个指示是?…"努力成为国民的检察"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦1日复职后向全国检察机关公务员传达了“让我们共同努力,成为‘国民的检察’”的讯息。

据Supreme Prosecutors' Office当天消息,尹总长在法院准许执行停止申请后复职,随即向全国检察机关公务员发送邮件。尹总长在信中表示:“对本人的停职等措施,想必令各位十分困惑与担忧”,“因各位坚持维护检察机关政治中立与法治主义的热情,以及法院迅速作出的准许执行停止决定,本人得以重返职务”。随后他还说明了检察机关今后应前进的方向。尹总长补充说:“让我们共同努力,使检察机关守护宪法价值与政治中立,通过‘公正平等的刑事法执行’成为‘国民的检察’”,“我也将成为各位正义热情的坚实支柱”。 /李庆云记者 cloud@sedaily.com

以下为全文。

致全国检察机关公务员的信

我是检察总长。

对本人的停职等措施,想必令各位十分困惑与担忧。

因各位坚持维护检察机关政治中立与法治主义的热情,以及法院迅速作出的准许执行停止决定,本人得以重返职务。

目前,刑事司法相关新订及修订法律的施行仅剩1个月。

鉴于刑事程序预计将发生重大变化,应充分做好准备,使国民在使用刑事司法制度时不感到不便。

让我们共同努力,使检察机关守护宪法价值与政治中立,通过“公正平等的刑事法执行”成为“国民的检察”。

我也将成为各位正义热情的坚实支柱。

谢谢。

2020. 12. 1.

检察总长 尹锡悦

阅读韩文原文