2020-12-01 | 양종곤 기자

小商工人振兴公团希望资金"闪电支援"成为困境小微企业的"及时雨"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大邱经营餐馆已25年的A某正切实感受到“比IMF时期更严酷的危机”。今年2~3月,大邱地区新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊者激增,一天的客人仅有2~3人。情况刚有好转,8月确诊者再度增加,前景又变得一片黯淡。虽说比2~3月有所好转,但一天的客人不足10人。就在A某逐渐失去动力之际,9月23日他收到小商工人市场振兴公团发来的一条短信,称其为“小商工人新希望资金申请对象”。A某登录短信指引的相关网站,并未抱多大期待地提交了申请。然而在受理次日即25日上午,他就收到了“100万韩元已汇入账户”的短信。A某表示“这是平生第一次经历的事”,“完全没想到政策能推进得这么快”。

对小商工人市场振兴公团如“闪电”般发放的新希望资金好评不断。据该公团1日介绍,新希望资金是Ministry of SMEs and Startups与该公团面向因新冠肺炎事态和8月社交距离措施加强而经营困难的小商工人,只需申请即可立即获得最高200万韩元支持的制度。虽然金额为100万~200万韩元现金,但因申请后立即发放,对陷入困境的小商工人而言犹如“及时雨”。“闪电”发放的背后隐藏着韩国中小企业部与该公团的努力。首先,以往需要排长队现场受理的方式,借新冠肺炎之机转为非接触线上申请。引入初期曾有诸多担忧,但如今因省去了忙碌的小商工人的繁琐手续而广受好评。这一系统得以落地,部门间协作也功不可没。由中小企业部与该公团提出建议,韩国国税厅和健康保险公团开放了行政信息。此前小商工人须逐一走访相关机构办理各类材料,而在韩国国税厅等的配合下,复杂的材料提交程序得以省略,线上一站式申请与发放成为可能。在釜山经营酒馆的B某也因新冠肺炎导致销售额骤减,难以承受月租和管理费负担而一度考虑歇业,后在新希望资金呼叫中心等的协助下,成功迅速获得200万韩元支持。B某表示“因难以承受管理费负担甚至考虑过歇业,新希望资金好歹帮上了忙”,“工作人员像办自己的事一样出面协助,使我轻松获得了支持”。截至上月23日,新希望资金已向242万名小商工人发放2万6512亿韩元。 /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com [小商工人市场振兴公团·Seoul Economic Daily 联合策划]

阅读韩文原文