2020-12-01 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 小说《我,机器人》出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人类创造了我这一假设在理论上并不正确。”这是艾萨克·阿西莫夫(1920~2002年)于1950年12月2日出版的短篇小说集《我,机器人》(I, Robot)中的一句台词。说话者是Q T,是第一个对自身存在产生疑问的机器人。接下来Q T说:“你们两位显然是临时产品,而我是成品。我直接吸收电能,以100%的效率使用。意识永远清醒,还能承受极端环境。”

正如Q T所言,机器人的能力超越人类。为特定目的制造的工业机器人,其安全性与精确度必然带来高生产效率。问题在于阿西莫夫70年前就担忧的副作用。从科幻小说(SF)到历史、政治、经济、圣经解说、莎士比亚研究乃至幽默集皆有涉猎的阿西莫夫,把答案写进了小说《我,机器人》,那便是“机器人三原则”。“一,机器人不得伤害人类。二,必须服从人类的命令。三,在不违反第二法则的前提下,机器人须保护自身。”

事实上,这一答案首次付印的时间更早。阿西莫夫在1942年发表于科学杂志的短篇《转圈圈》中就提出了该原则。1950年末出版的《我,机器人》是把包括《转圈圈》在内的9篇短篇以连作形式集结而成的作品。在小说《我,机器人》中,与机器人三原则相关的冲突不断加深,最终靠人类之爱与机器人的服从化解了危机。《我,机器人》也因2004年上映的同名电影而知名。两者内容几无交集,但电影片名取自阿西莫夫的声望与该小说。

《我,机器人》仅仅是虚构吗?工业机器人密度居世界第二的韩国,曾在2007年率先发布“机器人伦理宪章”,引人注目。欧盟(EU)议会也曾在2017年讨论“机器人公民法”。这些无一不是阿西莫夫提出的机器人三原则的延伸。工业机器人密度居世界第一的新加坡研究团队,最近在国际学术期刊《自然·通讯》上发表论文,称已开发出“能感知痛苦的人工智能”。

人类又好到哪里去?机械地划分配送区域、下令压缩时间的高压式经营,让快递劳动者接连倒下——这就是现实。观念转变迫在眉睫。在赋予机器人痛感功能之前,人类自身对痛苦的共情应当优先。痛苦是为生存所需的最低限度反应。唯有以沟通与共情分担痛苦的社会才能向前迈进。 /权洪祐资深记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文