2020-12-01 | 허세민 기자

尹锡悦停职处分效力中止…青瓦台"不就法院判断表态"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台1日就法院作出的“暂时中止将检察总长尹锡悦排除于职务之外的命令的效力”的裁定表示“不予表态”。

青瓦台核心人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示,“此前从未就法院决定发表评论”,“因为这涉及三权分立(所以不表明立场)。这是对三权分立的尊重”。

当天下午4时30分左右,首尔行政法院行政第四部(审判长赵美妍)受理了尹总长因不服韩国法务部长官秋美爱的停职命令而提出的执行停止申请。法院认为,若立即中止尹总长的职务,将“产生难以恢复的损害”。

由此,尹总长在24日被秋长官处以停职和惩戒措施后,仅一周便得以重返岗位。法院裁定传出后,尹总长于当天下午5时10分左右前往Supreme Prosecutors' Office上班。

在韩国法务部检察惩戒委员会召开前一天,尹总长重获职务,文在寅总统的政治负担预计将进一步加重。若惩戒委员会在4日议决对尹总长作出减薪以上处分,文总统须经秋长官提请执行惩戒。惩戒等级依次为谴责、减薪、停职、免职、解任。

此前,尹总长主张秋长官作为对其停职和惩戒依据所列的6项嫌疑均与事实不符,且在监察过程中未获得申辩机会,因而于上月25日申请效力执行停止,26日提起撤销停职处分之诉。

当天下午2时左右,韩国法务部监察委员会也得出结论,认为“因程序上存在缺陷,对尹总长的惩戒请求等并不妥当”。

青瓦台核心人士对此表示,“监察委员会本来就被预料会这样”,“归根结底惩戒程序取决于惩戒委员会的结论,因此总统没有理由为监察委员会的结果而苦恼”。该人士同时称,“要看惩戒委员会将作出何种结论,是免职还是解任”。

此前相当多监察委员对惩戒委员会召开的程序正当性提出质疑,因此这是“早已预见的结论”,而监察委员会的讨论结果仅属“建议事项”,故其立场可解读为更关注直接影响文总统决断的惩戒委员会。

另一方面,就当天韩国法务部监察委员会的结论,韩国法务部反驳称,“韩国法务部长官多次努力赋予申辩机会,监察是依照合法程序进行的,结果认定存在惩戒嫌疑,故对检察总长提出了惩戒请求”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文