2020-12-01 | 울산=장지승 기자

疫情之下…“年末温情”也在降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化并扩散为第三波大流行,岁末的暖意也显得格外冷清。越是困难时期越应加大分享的善心,但由于此前已为防疫捐款、以及为史上罕见的漫长夏季梅雨灾害重建捐出赈灾款,企业也已无余力。

据社会福利共同募捐会等1日消息,去年未能实现“爱心温度塔”100度目标的蔚山共同募捐会,考虑到COVID-19导致的经济萧条影响,将从1日起至明年1月末开展的“希望2021分享运动”募捐目标额设定为52亿5000万韩元。这比去年的募捐目标额70亿韩元低约25%。虽然缩短了募捐期间、改为全年运动并下调了目标额,但仍无法保证能达到100度。

去年蔚山市希望分享运动的募捐额为63亿7796万韩元,未达目标额。蔚山的爱心温度降至100度以下,是自2004年开展募捐运动以来17年间的首次。细看去年的募捐额,法人为41亿9749万韩元,个人和其他分别为12亿1202万韩元和9亿6843万韩元。个人和其他部分的募捐金额与前一年相比变化不大,但法人募捐减少7亿韩元以上,导致未能达成100度。

以汽车、造船、石油化工为主力产业的蔚山,去年因造船业萧条长期化以及油价上涨导致石油化工业界营业利润减少等,经济复苏迟缓。今年尤其因COVID-19而经历比去年更艰难的时期,达成目标额并不轻松。蔚山工商界相关人士表示:“俗话说‘仓廪实而知礼节’,今年比去年更艰难”,“明知企业处境困难,也没法去催促。”

在这种氛围下,社会福利共同募捐会中央会也将今年希望分享运动的目标额从去年的4257亿韩元下调至3500亿韩元。按地区来看,首尔地区目标额定为393亿韩元,釜山92万4000万韩元、仁川67亿2000万韩元、大邱84亿9000万韩元、大田51亿2000万韩元、光州42亿1000万韩元、蔚山52亿5000万韩元等,与去年相比降至82%的水平。募捐会方面解释:“今年COVID-19特别募捐1084亿韩元、暴雨灾害特别募捐103亿韩元等全年特别募捐活跃进行,意在减轻国民的负担”,“也考虑到了运动期间的缩短。”

也有考虑到困难状况而尝试募捐方式多样化的做法。创立以来首次将今年捐款目标额较上年下调约20%的大田社会福利共同募捐会,考虑到COVID-19再扩散情况,将强化非接触募捐活动。还将引入各类支付等简易结算方式或通过二维码捐赠的方式。通过地区货币“온통대전”手机应用的“온정나눔”也可进行捐赠。大田社会福利共同募捐会会长郑泰熙表示:“因COVID-19导致的经济萧条,许多市民诉说饭店停业、裁员造成的失业、社会福利服务中断或减少带来的困难”,“哪怕是小额,只要参与捐赠,就能在分享和施予中获得成就感,同时还能获得捐款税额抵扣”,呼吁积极参与。

另一方面,近期新增确诊人数在400~500人之间起伏,迎接年末年初帮助困难邻里的志愿服务热情也未能升温。据蔚山地区一家福利馆介绍,今年送出的腌制越冬泡菜数量大幅减少。往年每到腌泡菜季节,地区企业等都会直接购买材料,与志愿者一起腌制泡菜并送给弱势群体,但今年面对面志愿服务不便,也不具备大规模人员聚集做志愿服务的条件,大部分企业改为购买成品送出的非接触方式。即便与往年相比未减少预算,但由于方式改变,送出的泡菜数量大幅减少。

实际上,非营利社会福利团体釜山煤球银行正为弱势群体过冬而担忧,因为入冬前送给困难邻里的煤球骤减。往年依靠煤球捐助和志愿服务向釜山地区使用煤球的家庭提供支援,但今年因COVID-19,需要面对面接触的煤球分享活动仅为往年的四分之一水平。/蔚山=张志承记者 jjs@sedaily.com 全国综合

阅读韩文原文