2020-12-01 | 황상욱 기자

昌原市确定“延长统合财政激励”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原市1日表示,随着合并财政激励延长法案今日下午在国会全体会议上通过,将在5年内额外获得440亿韩元的合并财政激励支持。

在当天下午2时开始举行的国会全体会议上,包含延长昌原市合并财政激励内容的《关于地方自治分权及地方行政体制改编的特别法修正法案(国会议员朴完洙代表提案,以下简称“地方分权法修正案”)》获一致通过。

通过此次法案修订,昌原市将在2021年至2025年的5年间额外获得总计440亿韩元的财政激励。

因法律修订而额外获得补助金的情形并不常见。法案提案当时,认为通过修订“地方分权法”实现额外支持较为困难的意见占主导,但据传以市长许成茂为中心的公务员们的努力使之成为可能。

据悉,为延长财政特例,许市长仅今年就奔波往返首尔与世宗市约12次。他不仅与行政安全部长官陈荣、韩国企划财政部第二次官安一焕等部长、次官会面,还走访国务总理、共同民主党代表李洛渊及行政安全委员会国会议员,持续建议延长昌原市财政激励的必要性。

合并市财政激励是授予完成自愿合并的自治团体的财政特例,按合并前3市普通交付税总额的6%交付10年。昌原市自2011年起分10年获得1466亿韩元财政激励支持,实施了约150个促进均衡发展的项目。

所获财政激励通过“昌原市共生发展特别会计”管理。资金按4:4:2的比例分别投入原马山、镇海、昌原地区,用于道路建设及定居环境改善等基础设施扩充,并解决了各区政府小规模的居民夙愿项目。

随着财政激励延长,昌原市从明年起即可确保特别交付税73亿韩元和国家均衡发展特别会计补助金73亿韩元,从而能够连续运营“昌原市共生发展特别会计”。

昌原市市长许成茂表示:“通过合并市财政激励延长在今后5年额外获得的预算来之不易,将投入与合并市均衡发展相关的有意义的项目。”/昌原=记者 黄相旭 sook@sedaily.com

阅读韩文原文