2020-12-01 | 권홍우 논설위원

BTS的20岁年代将与ARMY同行?…“延迟入伍至30岁”修正案通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会1日在全体会议上表决通过了兵役法修正案,将大众文化艺术领域优秀者纳入可延期征集、召集的对象。由此,偶像组合防弹少年团(BTS)有望在与“ARMY”(BTS粉丝)共度20多岁后,于30多岁时入伍。

根据修正案,政府计划制定总统令规定,使获得文化勋章、褒章的大众文化艺术人在得到文化体育观光部长官推荐后,可将入伍推迟至满30岁。BTS曾于2018年10月因在推广韩流和韩语方面的贡献获授花冠文化勋章,因此成为延期对象的可能性较大。

修正案还包含将士兵入伍后由部队实施的身体检查,改由入营前兵务厅的判定检查替代的内容。因战伤、公伤等需要住院治疗时,可按6个月以下为单位持续延长退伍保留期间。

还制定了依据规定,使因执行任务患病或受伤的现役兵及常勤预备役可通过投保获得治疗费支援。有薪支援兵服役期间延长范围由原来的1年6个月扩大至4年。乘船勤务预备役、专门研究人员、产业技能人员被取消纳入资格者,若剩余服役期间少于6个月,可以社会服务人员身份服完兵役。

此外,规定社会服务人员若因违反《关于儿童、青少年性保护的法律》等犯罪被判刑,相关信息应提供给其服务机构负责人。 /权洪宇记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文