2020-12-01 | 이혜인 인턴기자

执政党一致促“尹锡悦主动辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在针对检察总长尹锡悦的停职处分假处分法院审理进行之际,共同民主党1日猛烈批评宣布不服停职的尹总长及一线检事的“检乱”,并要求尹总长自行辞职。

国会法制司法委员会委员、院内副代表金容民批评:“尹总长对法务部长官的惩戒请求和停职命令迅速采取了法律应对,还以‘我做错了什么’的姿态,公开了针对主要案件审判部的监察文件,称要接受国民的判断”,“对此予以附和的检事们抛弃了作为国民公仆的国家公务员姿态,急于保住组织”。他批评:“如今检事们为了保住组织,发表所谓良心宣言、揭发之类的言论,令人不禁失笑。另一方面,连检察总长职务代理人都站出来对法务部长官说‘请赢得检事的心,请退一步’”,“检事们这种选择性正义令人心酸”,“为让检事们认识到自己是应保持政治中立的公务员,需要更根本的改革”。他还敦促:“我们真正期待的检事,是对尹总长的政治活动言论予以反对、并对自身过错和行为进行反省的检事”,“应尽快摆脱只有检察机关绝对正确、正义的集体自我催眠,重生为为国民服务的检察机关”。他也表明了检察改革立法意志。他在社交网络服务(SNS)上分享了报道尹总长表明“即便文在寅总统批准惩戒也无法服从”这一立场的媒体文章,并讽刺道:“尹总长看来是想成为大韩民国的特朗普”,“这种主张在大韩民国行不通,建议他悄悄去美国与特朗普商量”。

发言人申荣大在记者会上表示:“必须通过高级公职者犯罪调查处的尽快成立来阻止检察机关的失控。如果国民力量党不是想借检察机关谋取政治利益,就不应再阻碍高级公职者犯罪调查处的成立”,“不受控制的权力干预政治的政治检察时代应当落幕。希望尹锡悦总长是最后一个”。

民主党院内代表金泰年当天上午在国会举行的院内对策会议上也主张:“尹总长一方主张是给对抗政权腐败进行调查的尹总长扣上罪名将其赶走,这只是为掩盖违法行为的政治诡辩”,“如果‘检事同一体’原则是即便违法也要庇护检察总长,那么检察机关的组织文化也应趁此机会革新”。他指出:“尽管非法监察行为已十分明确,检事们仍展开集体行动以庇护检察总长,这种行径是为守住特权的又一种检察利己主义。”他还敦促:“对于尹总长身处政治领域正中央而导致检察机关中立性受损、国民信任受损的这一状况一言不发,只是一味袒护,这只会助长检察机关的政治化,必须铭记这一事实”,“一线检事们应看到检察改革的大义,自省自重,重生为国民的民主检察机关”。

民主党议员们也接连猛烈斥责检事们的集体行动,要求尹总长自行辞职。法司委委员金南局指出:“从一开始到最近的争议,我认为他的举动完全是出于个人利益和对大权的政治野心”,“除此之外无法解释他的行为”。他同时否定了自行辞职的可能性:“对被大权欲望蒙蔽双眼的尹锡悦总长期待他优先考虑检察组织和大韩民国国民,是很困难的事”,随后要求尽快启动惩戒程序:“希望法院和惩戒委员会的正确决定能让尹锡悦总长猛然醒悟。”四届资深议员郑成浩前一天在SNS上主张:“尹锡悦总长,现在是该离开的时候了”,“众多检事纷纷站出来要护卫总长,现在正是那个时候。不要计较是非对错,比起我的自尊与名誉,应为他如此深爱的检察组织、为支持他的后辈检事,更重要的是为国家、为国民而退下”。禹元植议员也敦促其辞职:“尹总长是野党的检察总长,像政权的审判者一样行事。尽管如此,尹总长仍辩称自己是‘对抗政权腐败进行调查的检察总长’,惩戒请求是‘扣上罪名将其赶走’”,“站在特定势力一边搞政治的人却自称独立性与中立性的守护者,这种不正常现在应当结束”。律师出身的郑议员也表示:“在检察总长已成为某一阵营有力总统候选人的情况下,检察改革与公正性完全无法保障。信任已经破裂”,“应遵从检察改革的大义和国民的要求。因此,坦然从容地现在辞职,才是为检察机关、为国家的道路”。 /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文