要求秋美爱韩国法务部长官辞职的声音首次出自检察机关内部。一线部长检察官发文,向秋美爱长官提出“为了真正的检察改革,请单独从长官职位上辞职”的要求。
据法律界1日消息,大田地方检察厅天安支厅检察官张振永当天在检察内部通信网上发表了题为《秋美爱长官,请您单独辞职》的文章。张检察官首先表示:“长官已不再具备推进真正检察改革的资格与能力,请不要再向国民歪曲或误导真正检察改革的含义,为了真正的检察改革,请单独从长官职位上辞职。”
他尤其直言:“请不要打算用拖人下水的手法,把比任何人都彻底履行任命权者所要求的检察改革任务的现任总长也一并拉去辞职。”
张检察官还详细说明了秋美爱长官应当辞职的理由。他首先指出:“把实现政治独立这一检察改革的真意,变成一味掩盖对政权不利的调查、意图掌控检察的检察恶改,并以此欺骗国民称之为真正的检察改革,从而滥用了权限。”对于秋美爱长官正在推进的对检察总长尹锡悦的惩戒,张检察官也批评为错误。他表示:“对任命权者信任并保障任期的检察总长,强行实施职务排除和惩戒要求,无视法治主义并滥用权限。”
在政治中立义务方面,张检察官也批评了秋美爱长官。他批评称:“(秋美爱长官)作为担任过五届国会议员的政治人,发挥出色的政治感觉,把检察总长推成了大选候选人支持率第一”,“为追求政权利益,以是否是自己一方为标准行使人事权、监察权”。 /李庆云记者 cloud@sedaily.com
以下为全文。
[全文] 秋美爱长官,请您单独辞职。
长官,
长官因以下事由,已不再具备推进真正检察改革的资格与能力,请不要再向国民歪曲或误导真正检察改革的含义,为了真正的检察改革,请单独从长官职位上辞职。
1. 作为韩国法务部的最高首长,本有义务为真正的检察改革向国民告知检察改革的真正含义,
但却把阻止历届政权民主统制之下检察充当帮凶角色、实现检察政治中立与政治独立这一长久渴望的检察改革真意,实际上转为一味掩盖对政权不利的调查、以民主统制为名意图掌控检察的检察恶改,并把这伪称为真正的检察改革以欺骗国民,从而滥用权限
2. 作为韩国法务部的最高首长,本有义务比任何人都更遵守法治主义,并体察任命权者的意图,带头推进检察改革,
但对于那位说过“对活着的权力也要严正”、比任何人都懂得真正检察改革真意的任命权者所信任、为检察政治中立而保障两年任期的检察总长,却以其调查任命权者所嘱托的“活着的权力”为理由,无视程序与法理审查,仓促修改监察规定,编造并包装违纪事实,强行对检察总长作出违法、不当的职务排除与惩戒要求,无视法治主义,违背任命权者的真意,逆行于真正的检察改革,从而滥用权限
3. 作为韩国法务部的最高首长,本有义务与检察总长协作,迅速完成与民生直接相关、一个月后即将施行的新刑事司法体系所要求的检察业务系统整备,
但却把这些紧迫而紧急的业务置于脑后,仅因其调查对自己一方和政权不利之事,就如上所述强行对检察总长作出违法、不当的职务排除与惩戒要求,妨碍检察总长开展紧迫的刑事司法体系完备工作,并作为法务部首长忽视紧迫的刑事司法体系完备工作,从而滥用权限
4. 作为韩国法务部的最高首长,本有义务比任何人都倾听检察成员的忠言,并把忠言的真意告知国民,
但却一味以不沟通和权威主义的姿态,不体察检察成员为实现真正检察改革所提忠言的真意,闭目塞听,仅因其有违长官一方的利益,便向国民误导为对检察改革的反抗,其待遇甚至不如金融经济重大罪犯的手写信件,未向国民如实传达检察成员的真意反而加以歪曲,挑拨国民与检察成员,从而滥用权限
5. 作为韩国法务部的最高首长,本应遵守政治中立义务,
但对通过社交媒体明显违反政治中立义务、甚至被举报的秦某检察官,以及负责对政权有利的调查、因渎职暴行被起诉的郑某检察官,未作任何职务排除或惩戒要求,从而放任或默认其持续违反政治中立义务,造成进一步助长的结果,滥用权限
6. 作为韩国法务部的最高首长,本应比任何人都遵守政治中立义务,
但作为担任过执政党代表、执政党方面五届国会议员的职业政治人,发挥出色的政治感觉,对检察总长的一般举动强加各种政治解读,把毫无政治感觉、每次不识时务地办案而在任何政权下都受压迫的检察总长,亲手推成了大选候选人支持率第一,却又把责任反扣到检察总长头上,向国民谎称检察总长搞政治、违反政治中立义务,从而滥用权限
7. 作为韩国法务部的最高首长,本应为国民与法治的实现,依据法治行使权限、履行职务,
但为追求自己一方与政权的利益,以是否是自己一方作为实质标准行使长官的人事权、监察权等权限,把这个国家弄成无法无天之地,从而滥用权限
仅凭一名诸多方面尚有不足的一线检察官在上面列举的这些内容,长官便已不再具备推进真正检察改革的资格与能力;而长官所梦想的检察改革,实际上已暴露为要通过赋予长官的人事权、监察权等,更加彻底、更加露骨地把检察变成政权帮凶,
这明显逆行于国民长久以来如此渴望的、通过检察的政治中立与独立使其摆脱政权帮凶角色的真正检察改革。
尽管如此,长官仍就检察改革的真正含义向国民加以误导,尤其通过此次对检察总长违法、不当的职务排除与惩戒要求,事实上已被全国各检察厅中希望真正检察改革的检察成员所不信任,显然绝不可能完成真正检察改革的使命。
因此,长官已不再具备推进真正检察改革的资格与能力,请不要再向国民歪曲或误导真正检察改革的含义,为了长久渴望的真正检察改革,请单独从长官职位上辞职。
请不要打算用拖人下水的手法,把比任何人都彻底履行任命权者所要求的检察改革任务的现任总长也一并拉去辞职。
现任总长比任何人都彻底履行任命权者所要求的检察改革任务,并要诚实履行为检察独立与中立而保障的任期;若仅因其进行对政权不利的调查、让人觉得不是自己一方,就把他拉去一并辞职,那便是直到辞职一刻仍把检察拉入政治,使真正的检察改革更加蒙羞。
包括上次《秋长官所梦想的检察改革》一文在内,我持续发表此类文章,是因为眼看检察改革的含义被如此歪曲和误导,若仍只是旁观,似也不是公职人员应有的姿态;虽诸多方面尚有不足,但想把自己所感所悟稍加实践,虽然力微且毫无权力,仍想不断地投出石子。想着这样下去,也许有一天会被正确看待。
在服务考评期间发表这样的文章,越发要看韩国法务部的眼色了。






