2020-12-01 | 이혜인 인턴기자

金太年:“检方庇护违法检察总长……组织文化也须革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表金太年1日就一线检察官对韩国法务部长官秋美爱针对检察总长尹锡悦的惩戒请求及停止职务执行决定表示反对一事称:“如果所谓‘检察官一体’原则就是即便违法也要庇护检察总长,那么检察机关的组织文化也应借此机会加以革新。”

金院内代表当天上午在国会举行的民主党院内对策会议上表示:“尹总长一方主张,是因为尹总长查办政权腐败才被扣上莫须有罪名赶走,这只不过是为掩盖违法行为的政治诡辩。”他批评说:“前长官曹国是2019年获任命的,而检方查办的却是比这早7~8年、2011~2012年其子女获得志愿服务表彰状之事,这怎么能说是对抗政权腐败的调查?”“月城1号机核电站调查也是一样。政府为国民生命与安全作出政策决定,何谈政权腐败?”他接着说:“在非法监控行为已十分明确的情况下,检察官为庇护检察总长而采取集体行动,这是为维护特权的又一种检察利己主义。”“在前任总长文武一时期已消失的非法监控行为重新出现,检察官们对此毫无反省、毫无问题意识地保持沉默,只顾庇护尹总长,国民对这种集体行动非常失望。检察机关内普遍存在的对国民基本权利的麻木和人权不敏感令人震惊。”他还强调:“必须牢记,对于因深入政治领域中心的尹总长而导致检察中立性受损、国民信任受损这一状况一言不发、只知袒护,反而只会助长检察的政治化。”他呼吁:“一线检察官应着眼于检察改革的大义,自省自重,重生为国民的民主检察。”

关于尹总长所谓“监控法官”疑云,他强调:“作为国家机关的检察机关对司法部门进行监控,本身就是损害三权分立民主制的重大违法行为,是绝不应有的行为。”“在为防止侵害国民基本权利而推进禁止情报机构对民间人士收集情报的改革之际,检察机关却让非法监控复活,这是不可容忍的滥用职权和违法行为。”他接着说:“非法监控不是小问题。”“若放任此类问题,以自我扩张欲望强烈的权力机关属性来看,检察机关有可能回到过去错误的面貌。”

另一方面,关于例行国会的立法与预算处理,他说:“为实现有生产力的立法和高效的预算编制,执政党与在野党进行讨论、交换意见乃至争论是必要过程,但不能因消耗性争论,使为尽早克服新冠疫情的立法和预算沦为事后药方。”“民主党正努力设法与在野党同行,但没有余裕因拖延时间和阻挠审查而浪费时间。”他表示:“将从国家情报院法开始,把公调处法、警察改革法等全部处理完毕,完成权力机关改革立法。”“2021年度预算案无论如何都要在明天(法定时限)之前收尾。目前正以预算结算委员会执政党与在野党干事为中心进行最后协商,今天午夜之前将完成预算审查。”

关于全斗焕前一天因涉嫌损害已故曹飞晤神父名誉被判处有期徒刑8个月、缓刑2年,他表示:“虽然与国民的期待尚有差距,但对在实施光州屠杀后仍试图否认和扭曲真相的行为施加司法制衡是有意义的。”他呼吁:“应以此次判决为契机,在查明至今40年仍未查清的开枪命令者、秘密掩埋疑云等当日真相方面进一步加快步伐。”他接着补充说:“我党已将5·18真相查明法和5·18历史扭曲处罚法作为党论加以推进。将加紧推动5·18特别法在本次例行国会上务必通过。”“国民力量党的金钟仁紧急对策委员长此前也承诺将秉承5·18精神,相信该党会在特别法处理上积极配合。” /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文