人们常说旅行社靠入境游(外国人的韩国国内旅行)和出境游(国人的海外旅行)维持,可见在旅游业界,境内游(国人的国内旅行)一直被视为所谓“不赚钱的市场”。新冠疫情扩散导致海外旅行受阻后,韩国国内旅游业界一齐陷入濒死危机,也正是这个原因。韩国国内旅游业界由大型旅行社、经营大型社开发的套餐旅游产品的代理店、地接社(当地旅行社)构成。在这种结构下,大型社一旦停业,其余中小旅行社便失去了招揽客人的产品本身。实际上,随着业界头部企业哈拿多乐、慕都游、黄色气球等因新冠陷入危机,其余波原原本本地传导至中小旅行社。
胜友旅行社代表李元根表示:“此前境内游市场几乎全是把游客装上旅游大巴、提供盒饭、当天往返热门景点的低价产品”,“新冠之后国内旅行需求激增,堪称‘国内旅行的再发现’,但旅游业界却未能妥善应对,原因就是面向国人的国内旅行市场已经崩塌”,对此深感遗憾。
李代表指出:“此前国内旅行产品因‘不赚钱’的认知,只被当作为确保旺季海外旅行客源的一种服务,并以薄利多销方式销售来做宣传”,“现在为了在海外旅行重启前至少抓住国内市场,许多旅行社涌入国内旅行市场,但大多失败,问题首先就出在把国内旅行想得太简单”。
事实上,随着新冠长期化导致主力海外旅行受阻,韩国国内旅行社中出现了转向国内旅游业的动向。据韩国观光协会中央会近期发布的旅游业体调查,截至今年第三季度登记的旅行业体共2万1540家,较上季度减少131家,但国内旅行业体反而增加了16家。他解释说:“如果只是走马观花看看景点,谁会花钱去自己开车就能到的地方”,“不具备产品竞争力就再难生存”。
李代表预计,即便海外旅行重启,旅行社的困境短期内仍将持续。他认为,由于旅行没有安全地带的不安心理,在安全得到保障之前,人们难以轻易踏上海外旅行。相反,作为海外旅行替代地、防疫安全网相对完善的韩国国内旅行市场将进一步扩大。
他表示:“如果说以往的国内旅行是当天往返或两天一夜的较短行程,那么以新冠为契机,国内旅行中住宿旅行、长住旅行比不住宿更趋活跃”,“将配合作为新冠稳定信号的海外旅行重启,推出面向国内外游客的高价国内旅行产品”。/崔成旭记者 secret@sedaily.com 摄影=成炯周记者






