2020-12-01 | 윤경환 기자

联合国将对朝人道援助制裁豁免期限由6个月延至9个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会下属对朝制裁委员会30日(当地时间)将对人道主义对朝援助团体的对朝制裁豁免期限由原来的6个月延长至9个月。韩国政府与民间在卫生合作等方面的对朝援助也将获得动力。

根据对朝制裁委员会当天通过的对朝制裁执行指南修正案,联合国不仅延长了制裁豁免期限,还决定更迅速地处理传染病大流行等紧急事项。即对于为应对新冠肺炎(COVID-19)等传染病全球大流行或自然灾害的人道主义救援团体紧急申请,委员会将更快审议。救援物资运输此前须在豁免期内一次性集中进行,今后可在期限内分3次运输。

本次修订是应美国要求进行的。由15个国家组成的对朝制裁委员会以全体一致方式作出决策。修订请求受理后5天内如无成员国反对,即自动获得通过。

根据对朝制裁委员会此次决定,谋求推动新冠疫苗等南北卫生合作的韩国预计也将加快援助步伐。朝鲜自2006年起因核试验和弹道导弹试射等原因受到联合国安理会制裁。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文